"italienischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيطالى
• الإيطاليّ
• الإيطالى
• إيطاليا
• الإيطالية
• ايطالي
• إيطالية
• الإيطالي
• إيطالياً
• ايطالية
• إيطالي

Und außerdem bin ich Italienischer Abstammung und sie erschießen Verräter.
بجانب أن جنسيتى الأولى إيطالى سيطلقوا النار على كخائن

Sie alter Italienischer Mistwichser von 'nem Friseur.
أيّها الحلاّق الوغد الإيطاليّ الحقير

Wie recht du hast mein argwöhnischer Italienischer Bruder.
يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير

Mein Vater war Italienischer Einwanderer.
كان والدي مهاجرا. وقال انه جاء هنا من إيطاليا.

Ich rufe Marcus an, mal sehen, ob er die letzten Verkäufe limitierter Italienischer Motorräder bekommt.
لأرى إن كان بإمكانه تتبع آخر مشتريات الدراجات النارية الإيطالية المحدودة العدد

Und vielleicht denken Sie jetzt, warum und wodurch ein Italienischer Filmemacher, in Boston ansässig, so an dieser Geschichte interessiert ist?
و الآن ربما تتسائلون. لماذا, كيف, سينمائي ايطالي يقيم في بوسطن يهتم كثيرا بهذه القصة؟

Und ein leichter Duft nach Chemie, aber trotzdem ein Italienischer Maßanzug, interessant.
تلكَ رائحة مواد كيميائية قويّة لكنكَ ترتدي بدلة إيطالية باهظة هذا مثير للإهتمام

Das ist ein Italienischer Chemiker, der an einer neuen Therapie gegen Bluthochdruck arbeitet, die auf Peptiden in der Haut des Lemurenfrosches basiert. Und andere Wissenschaftler suchen nach einem Mittel gegen den resistenten Staphylokokkus Aureus.
والان هذا الكيميائي الإيطالي يعمل على علاج جديد للارتفاع ضغط الدم بناء على ببتيدات موجودة علي جلد الضفدع القردي الاخضر، و هناك علماء اخرون يبحثون عن علاج للعنقوديات الذهبية المقاومة للأدوية.

-Das ist kein Italienischer Klub.
هذا ليس نادياً اجتماعياً إيطالياً.

Klingt wie ein Italienischer Filmstar oder so etwas.
وكأنه اسم لنجمة افلام ايطالية أو شيء كهذا.

Wussten Sie, dass Ratchett Italienischer Herkunft war?
بلجيكى أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟

Italienischer Seidendamast, 18. Jh., gaufriertes Blumenmuster mit wellenförmigen Akanthusblättern.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر.. ..بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا

Wie geht's, Martin, du Italienischer Wichser?
كيف حالكَ يا (مارتن) أيّها الحقير الإيطاليّ المجنون؟

Was läuft, du Italienischer Wichser?
-كيف الحال أيّها الإيطاليّ الحقير؟

Aber bitte mit Basilikum und nicht Italienischer Petersilie!
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟

Ist er dein Italienischer Lieblingsregisseur?
وماذا عن الإخراج الإيطالى ؟

Entschuldigung. Ich bin Luigi, Italienischer Austauschstudent.
(المعذرة، أنا (ليجى طالب التبادل العلمى من إيطاليا

Einst Italienischer Boxmeister im Federgewicht, kommt Franco aus einem kleinen Dorf in Sardinien.
سابقاً كان بطلاً للملاكمة بوزن الريشة في "إيطاليا"... (فرانكو) أتى من قرية صغيرة في "ساردينيا"

Der ist gut. Italienischer geht es nicht. Komm schon.
هيّا، أنه أكثر الاسماء الإيطالية على الإطلاق، هيّا.

Wir kamen mit italienischem Saatgut in Süd-Sambia an; in dieses umwerfende Tal, was zum Sambesi-Fluss führt. Wir lehrten der einheimischen Bevölkerung den Anbau Italienischer Tomaten und Zucchini und...
وهكذا، وصلنا هناك مُحمَّلين ببذور إيطالية إلى جنوب زامبيا، إلى ذلك الوادي الرائع المؤدي إلى نهر زامبيزي، وعلّمنا السكان المحليين كيفية زراعة الطماطم الإيطالية والكوسة وغيرها...

Erst im 14. Jahrhundert erkannte ein Italienischer Maler den Schoß als griechischen Tempel, gepolstert mit Fleisch und Stoff.
وكان الامر كذلك حتى القرن الرابع عشر حيث قام رسام ايطالي باعادة تعريف " الحضن " بانه معبد يوناني معبد باللحم والاقمشة

Wenn der nächste unter Italienischer Führung wäre...
ربما لو كان القادم تحت قيادة ايطالي.

Diese Schuhe, ich sehe aus wie ein Italienischer Zirkusartist.
ذلك كفيل ان يجعلني أستغنى عن هذا الحذاء أبدو مثل مؤدي في السيرك الإيطالي

Wer? - Das weiß ich nicht. Ein Italienischer Name.
-لا أعرف، كان لديه اسما إيطالياً .

Das ist ein Italienischer Anzug. Das würde ihn ausbeulen.
انها بدلة ايطالية ستخرب الخطوط

Er ist ein großartiger Italienischer Regisseur, spezialisiert auf tödliche Duelle im Leinwandformat.
إنّه مخرج إيطالي عظيم، متخصّص في نقل العذاب على الشاشات العريضة.