| Odysseus eilt nicht nach Ithaka, weil er nicht glücklich ist mit Penelope. | Open Subtitles | عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب |
| Odysseus wurde auf seiner Reise zurück nach Ithaka von einem Geist heimgesucht. | Open Subtitles | (أوديسيوس)، في رحلته لموطن (إيثاكا) زاره شبح .. ، |
| Er hat Ithaka sicher erreicht? | Open Subtitles | وصل إلى "إيثاكا" سالماً؟ |
| Und das Volk von Ithaka liebt seine Königin! | Open Subtitles | أنا ابن أوديسيوس - أنت لست الا أحمق صغير - |
| Das ist Odysseus als alter Mann, der sich nichts mehr wünscht als in einer sonnigen Villa seinen Ruhestand zu erleben mit seiner Frau Penelope außerhalb von Ithaka – das andere. | TED | و هي نفس أوديسيوس المتقدمة في العمر والتي لا تريد شيئاً سوى التقاعد في " فيلا" هادئة مشمسة مع زوجته بينلوبي بعيداً عن إيثيكا و النفس الأخرى |
| Ithaka kann sich einen Feind wie Agamemnon nicht leisten. | Open Subtitles | -ان ايثيكا لا تستطيع مواجهة عدو مثل اجاميمنون |
| Odysseus, König von Ithaka. | Open Subtitles | -اوديسيوس ملك مملكة ايثيكا |
| Wie weit ist Ithaka jetzt von uns entfernt? | Open Subtitles | أزيلوا الشمع أوديسيوس |
| Ithaka! Dreht bei! | Open Subtitles | أوديسيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 