In den 1980ern führte der russische Physiologe Iwan Pawlow weltberühmte Experimente an Hunden durch. | TED | في الثمانينيات، العالم الروسي إيفان بافلوف قام بتجربة مشهورة على الكلاب. |
Meine zwei Brüder, Iwan und Michail, spielten immer nette Spielchen. | Open Subtitles | وأخواي إيفان وميكيل، يلعبان ألعابهما البسيطة الممتعة. |
Iwan der Schreckliche. Heinrich der Achte. | Open Subtitles | شكراً لك، سيدة جتمان إيفان هنري الفظيع، الثامن |
Nachbarin Maria mit Kindern: Lusja, Frosja, Fenja und Iwan. | Open Subtitles | ، هؤلاء جيراننا ، ماريا واطفالها . لوسيا ، فروسيا ، فينيا ، و ايفان |
Iwan, wir sollten getrennt nach Hause gehen. | Open Subtitles | ايفان ربما من الافضل ان نذهب بطرق منفصلة |
"Doch sogar in dieser unangenehmen Lage fand Iwan Iljitsch Trost." | Open Subtitles | "حتى في هذا الوضع الكريه, قد وجد إيفان الراحة" |
Du hattest auch "Die Brüder Karamasow" in der Hand, aber du wählst weder Iwan noch Dimitri. | Open Subtitles | -سقطت عينك على اخوان كارامازوف ، ولم تختار إيفان أو ديميتري. |
Iwan Schischkin ist Chef des KGB in Westeuropa. | Open Subtitles | إيفان Schischkin هو رئيس KGB في أوروبا الغربية، |
Mein Onkel Iwan hat Schilddrüsenkrebs und es gibt experimentelle Medikamente. | Open Subtitles | شخص لعمي "إيفان" إصابته بسرطان الغدة الدرقية وكانت هناك أدوية اختبارية من "ألمانيا" |
Mein Onkel Iwan hat Schilddrüsenkrebs und es gibt experimentelle Medikamente. | Open Subtitles | شخص لعمي "إيفان" إصابته بسرطان الغدة الدرقية وكانت هناك أدوية اختبارية من "ألمانيا" |
Genau wie unser mutiger Genosse, Iwan, ein tapferer Raumfahrer. | Open Subtitles | وكذلك رفيقنا، "إيفان". رحالة الفضاء الشجاع. |
Mein Bruder Iwan hatte nicht so viel Glück. Er war Kriegsopfer. | Open Subtitles | أما أخي (إيفان) فلم يكن محظوظاً للغاية، فكان من قتلى الحرب. |
Mein Herz brach, als du Iwan liebtest. | Open Subtitles | وكنت مكسور الخاطر، عندما كنت تحبين (إيفان). |
Das mit Iwan und Boris tut mir Leid. | Open Subtitles | أنا آسفه بشأن إيفان وبوريس |
Der kleine Iwan war erst 10 Jahre alt, als er seine eigene Mutter verriet. | Open Subtitles | إيفان) الصغير لم يكن يتجاوز) العاشرة عندما أُتهمت والدته |
Die Leute sagen immer: "Iwan der Schreckliche ist so schrecklich. | Open Subtitles | يقول الناس دائماً، "إيفان) الرهيب، رهيب جداً)،" |
Iwan hat mich genervt‚ nachdem du weg warst. | Open Subtitles | ايفان امسك بى بعدما رحلت الليلة. |
Iwan! Du siehst aus, als wäre dein Papagei gestorben. | Open Subtitles | ايفان, انك تشبه البغبغاء الميت |
Iwan, wirf einen Blick auf die Fotos. Dann wirst du es sehen. | Open Subtitles | ايفان انظر لهذه الصور , هل ترى ؟ |
Iwan, komm her. | Open Subtitles | . ايفان ، تعال هنا |
Iwan will mit dir reden. | Open Subtitles | ايفان يريد ان يتحدث معك. |