"jägern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصيادين
• صيادين
• الصيّادين
• الصيد
• الصيادون
• بالصيادين
• الصيّادون

Sein Geschäft wird von Jägern finanziert, und Sie wissen, wie Jäger sind.
إنه عمله ممول من قبل الصيادين وأنت تعلم كيف يكون الصيادين

Oder bekommst du einen urweltlichen Kick, wenn du anderen Jägern das Essen wegnimmst?
أم تراودك متعة بدائية بمسابقة الصيادين على الطعام؟

Sir, der Spähtrupp hat Sichtkontakt zu den Jägern.
سيدي فريق الملاحظه بأكد انو شاف الصيادين

Wie haben wir das gemacht? Wie haben wir uns von den Jägern und Sammlern, die wir vor 10.000 Jahren waren, in ein paar tausend Jahren dazu entwickelt, diese gigantischen Städte zu bauen.
كيف فعلنا كل هذا؟ كيف انتقلنا من صيادين من قبل عشر الف سنة الى بناء مدن ضخمة كهذه في بضع الف سنة؟

Weißt du, Mönche wie Martin Luther gehören zu den frühesten Jägern.
أتعلم، الرهبان مثل (مارتن لوثر)، هم من بين أوائل الصيّادين.

Das Gleiche gilt, wenn Politiker sich darüber aufregen, dass wir bis 2050 einen erheblichen Anteil der Eisbären verlieren werden, und sie dies als Argument für die Absenkung der CO2-Emissionen anführen – aber vergessen, uns zu sagen, dass diese keine messbaren Auswirkungen auf die Eisbärpopulationen haben wird. Stattdessen sollten wir vielleicht aufhören, jene 300 Eisbären zu schießen, die jährlich von Jägern erlegt werden.
وحين يتميز الساسة غيظاً لأن العالم سوف يخسر نسبة كبيرة من الدببة القطبية بحلول العام 2050، فإنهم يستخدمون ذلك كحجة لتخفيض الانبعاثات الكربونية، إلا أنهم يتغافلون عن إخبارنا بأن تخفيض الانبعاثات الكربونية لن يخلف أي تأثير يذكر على تعداد الدببة القطبية. وربما كان لزاماً علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنوياً بحجة ممارسة هواية الصيد.

Du solltest bei den Jägern bleiben. Was hast du dir nur gedacht?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

Das heißt, ich traue anderen Jägern auch nicht, Samuel.
(هذا يعني بأنني لا أثق بالصيادين الآخرين أيضاً يا (سامويل

Es wird von Jägern benutzt, um Großwild zu erlegen.
تُستخدم بواسطة الصيادين للإيقاع بالأهداف الكبرى.

Ist doch ganz klar. Ich musste sehen, ob er auch unerkannt an Jägern vorbeikommt.
وأردت ان ارى ان كان سيؤثر في الصيادين أم لا

Mit Jägern, Bootfahrern und Idioten, die einfach abhauen, um die 600 in den letzten zwei Jahren.
بحساب الصيادين, المتنزهين, اصحاب المراكب والحمقي الذين كانوا يتجولون لدينا حوالي 600 قضية على مدار العامين الماضيين

Aber jetzt habe ich eine zweite Chance alles richtig zu machen, um die nächste Generation von Jägern zu erschaffen... stärker, schneller, schlauer.
لكنّي الآن لدي فرصة ثانية لتصحيح الوضع لأصنع جيلًا من الصيادين أقوى، وأذكى، وأسرع

Du wirst von den besten Jägern auf der Welt verfolgt und getötet werden.
ستكونين مُحاصرة وتُقتلين من قبل أفضل الصيادين حول العالم

Zu den Tausenden verpflichteter Bauern, Schwertträger und Soldaten stieß alles hinzu, was die Region an Jägern und Abenteurern zu bieten hatte.
كانهناكآلافالفلاحين، المسلحين والجنود طالما أن الصيادين والمغامرين في المنطقة وخلالعدةساعاتننسى...

Wird von Jägern verwandt, um Hirschböcke anzulocken.
يستعمل بواسطة الصيادين لجذب الغزلان.

Ich habe mit ein paar Jägern gesprochen, sie sind demselben Ding begegnet, dass sich da im Krankenhaus eingenistet hat.
تحدثت إلى بعض الصيادين ...لقد صادفوا مثل هذه الأشياء التي أنشأوا مطعم في المستشفى

Am Morgen begab sich eine Gruppe von Jägern nach Volda, um den Bären zu fangen.
فريق من صيادين الدببه قد وصلوا فى وقت مبكر من الصباح لاطلاق النار على الدب.

Wir teilen unsere Erkenntnisse mit ein paar vertrauenswürdigen Jägern... der oberst en Elite.
نحن نشارك إكتشافاتنا مع صيادين موثوقين قلائل نخبة النخبة

Mit ihrer Reise ins Süßwasser, scheinen sie sich von aggressiven Jägern, in hingebungsvolle Pilger zu verwandeln.
كلما قطعوا مسافة أكثر في المياه العذبة، يتحوّلون من صيادين شرسين إلى حجّاج مطمئنين

Wir lassen Kevin von allen Jägern fahnden.
وأرسلنا تعميمًا بأوصاف (كيفين) إلى كل الصيّادين

Es begann mit diesen Jägern, die Peter und mich schnappten, als wir Cora verließen.
لقد بدأ الأمر بهؤلاء الصيّادين الذين أمسكوا بي و بـ(بيتر) بعد أن تركنا (كورا).

Ironischerweise werden Grassamen zur wichtigsten Futterpflanze der Welt, aber sie werden von den Jägern/Sammlern jahrtausendelang ignoriert.
أصبحت بذور الأعشاب أهم منتجات الأطعمة بالعالم لكن ثمة أشياء أهملها الصيادون المزارعون لآلاف السنوات.

- Dad! Ich traue anderen Jägern nicht.
(أنا لا أثق بالصيادين الآخرين يا (دين

Mason, ich weiß, dass Sie sich von den Jägern und der ganzen Welt verraten fühlen, aber tun Sie es nicht!
! (ما سون) اعرف انك تشعر بالخذلان من جهة الصيّادون وربما من جميع العالم ولكن لا تفعل هذا