"jämmerlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البائس
• البائسة
• المثير للشفقة

Du behinderst meine Arbeit, seit ich deinem jämmerlichen Schoß entschlüpft bin.
كنتِ تعرقلين عملي منذ اليوم الذي هربت فيه من رحمك البائس

Aber ab morgen sind wir diesen jämmerlichen Mann und seinen nervtötenden Enkel los und der Schatz gehört allein mir.
ولكن غداً، سنتخلص من الرجل البائس ،وحفيده المزعج وسيكون الكنز ملكي

Um mich gut mit ihnen zu stellen, einen Fuß in der Tür zu behalten und etwas aus dem jämmerlichen Zirkus herauszuquetschen.
كي أبقيهن في صفنا وكي أترك الباب موارباً ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

Ich werde dieses tödliche Plasmadisruptorgerät geschickt als ein Thunfischsandwich tarnen, woraufhin ich die drakonische Herrschaft der Tyrannei des jämmerlichen Weibs beenden werde.
سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي

Eurem jämmerlichen Leben, das in etwas von Wert geformt wird.
ايتها الآنفس البائسة, اعملوا لشيء يستحق ذلك

Sag mir nicht, dass du wieder mit dieser jämmerlichen Schlampe da drin bist.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Von diesem jämmerlichen fingierten Blind Date.
ذلك الموعد الغرامي الزائف المثير للشفقة

Ich verstehe nichts außer meiner Panik und Selbstverachtung... und meinem jämmerlichen Dasein.
لا إفهم أي شيء ما عدا هلعي ... واشمئزازي من ذاتي ووجودي المثير للشفقة ...

Auf die eine oder andere Art sind wir alle alleine auf diesem jämmerlichen Planeten.
-بشكل أو بآخر كلنا وحيدين على هذا الكوكب الصغير البائس

Und so war er eine Bedrohung für jeden gefährlichen Narren, dem weder Gott noch Mensch am Herzen liegen, sondern nur seine jämmerlichen Gewissheiten und seine Macht...
كان تهديدا لكل أحمق خطير.. اهتمامه ليس مع الله ولا رجل.. ولكن مع الحقائق والقوة البائسة.

Du verspottest meine Errungenschaften in deinem jämmerlichen Roman und setzt meine Vergangenheit dem Rampenlicht aus.
السخرية من إنجازاتي في روايتك البائسة وجر ماضيّ الغير مُنتهي إلى دائرة الضوء

Schauen Sie sich meinen jämmerlichen Partner an.
انظر لحال شريكي المثير للشفقة هناك