"jämmerlicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للشفقة

Du jämmerlicher, einsamer Walkie-Talkie-besessener Psycho-Mistkerl!
أنت مثير للشفقة ووحيدفى عرض ناطق عرض واهم, أنت لن تحصل على أى شئ منى

Meine Familie wollte mich umbringen, Sie jämmerlicher Schwachkopf.
لقد حاولت عائلتي قتلي أيها الأحمق المثير للشفقة حسناً إذاً فقد أخطؤوا أين هو ؟

Ich frag mich, wer jämmerlicher ist. Du oder er.
لا أعلم أيكما أكثر إثارة للشفقة أنت أم هو؟

jämmerlicher kleiner Nichtsnutz.
المثير للشفقة لا حياة بدون متاعب

Und sein jämmerlicher Lebenslauf ist noch das Beste an ihm.
وملخصة المثير للشفقة هو أفضل مارأيت

- Ich! Du jämmerlicher, eingebildeter Junge.
ايها الطفل الصغير المثير للشفقة

Ich bin nur ein jämmerlicher Schlappschwanz.
أنا مجرد جبان كبير مثير للشفقة

Sie jämmerlicher, kranker...
أيها المريض .. المثير للشفقة

Sie sind ein jämmerlicher Waschlappen.
أنت رجل صَغير مثير للشفقة.

Er war ein jämmerlicher, verschwenderischer Kerl.
لقد كان شخص فاسق مثير للشفقة

Sie jämmerlicher, aufgeblasener kleiner Mann.
انت رجل مُتكبّر.. مثير للشفقة

Mann, was für ein jämmerlicher Haufen.
يا رجل ... انظر لهذا ... مثير للشفقة

Und ein jämmerlicher noch dazu.
وواخد مثير للشفقة ايضاً

Und wäre es nicht noch jämmerlicher von mir, jetzt zu helfen, wo du doch schon vor Stunden angekündigt hast, mich auf eine Weise zu töten, die du dir noch überlegen musst, weil es doch immerhin ein gewisses Flair haben soll?
ولا أريد أن أمسي أكثر إثارة للشفقة إذا ساعدتُها الآن علمًا بأنّكَ أعلنت عن خطّتك لقتليقبلساعاتبطريقة... ما زلتَ حائرًا بشأنها لأنّكَ تريدها مُتّسمة بذوق معيّن؟

- Du bist ein jämmerlicher Romantiker von anno 1800.
- وأنت رومانسي مثير للشفقة -

Du bist ein jämmerlicher Anblick, von wo ich stehe.
أنت مثير للشفقة (والكر)