| Dann kann ich also wieder zurück in mein blödes, jämmerliches Leben. - Sie sind eine snobistische New Yorkerin ohne Geschmack, aber Sie haben wenigstens so was wie eine Karriere. | Open Subtitles | بإمكانك أن تعيشي حياتي البائسة |
| Wo bist du mein jämmerliches Leben lang nur gewesen, | Open Subtitles | اين كنت طيلة حياتي البائسة |
| Hau ab in dein jämmerliches Leben. | Open Subtitles | هيّا أرجع إلى حياتك البائسة. |
| Der Nebel war düster, wie sein jämmerliches Leben. | Open Subtitles | وتكاثر الضباب في الأفق ذاك الضباب الذي يشبه حياته المثيرة للشفقة |
| Sie werden bezahlt, um sich zu entschuldigen für unser jämmerliches Land. | Open Subtitles | أنت تتقاضى راتبك لتعتذر ل(بريطانيا) المثيرة للشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 