"jünger als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصغر
• اصغر
• يصغرني

Und ich, natürlich, über Sie. Sie sind jünger, als ich dachte.
وأنـا سمعت، بطبيعة الحـالّ، عنك أنتَ أصغر ممـا كنت أعتقد

Ich war jünger als du, als ich damals an Bord kam.
كنت أصغر منك حينما صعدت إلى السفينة في بادئ الأمر.

Sie kann nicht so alt sein. Sie wirkt jünger als ich.
لا يمكن أن تكون بذلك القِدَم، فإنّها تبدو أصغر منّي.

Komisch, sie ist drei Jahre jünger als du und um so vieles reifer!
الغريب هو انها اصغر منك بثلاث سنوات لكنها اكثر نضوجا منك

Er war drei Jahre jünger als ich, aber er war im Ringer-Team und schon zweimal so groß wie ich.
لقد كان يصغرني بثلاثة أعوام ولكنه كان بفريق المصارعة وأضخم منّي بالضعف

- Nichts. Ich bin sicher, Sie sind jünger als Sie aussehen.
لا شيء ، أنا واثق أنك أصغر مما تبدو عليه

Sie ist jünger als ihr wart als ihr dies geschrieben habt.
إنّها أصغر سنّاً مما كنتِ عليه عندما كتبتِ هذه الرّسالة.

Wir fühlen uns alle jünger als wir tatsächlich sind, denn unser Geist altert nie.
نشعر جميعًا بأننا أصغر من عُمرنا الحقيقي؛ لأن الروح لا تكبر أبدًا.

Ich war jung als ich anfing. Ich war jünger als viele der Menschen mit denen ich getanzt habe.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

Nein, mein Freund. Er war jünger als ich.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

"Alter schützt vor Torheit nicht. Der Mann ist 20 Jahre jünger als du."
أحمق يحب عجوز حمقاء هو أصغر منها بعشرين عام

Er ist 9 Jahre jünger als ich, und das macht mich nicht jünger sondern älter.
إنه أصغر مني بتسعة أعوام إنه لا يجعلني أشعر بأني أصغر بل أكبر

Nein, die sind alle viel jünger als er.
يكون لهم تأتي في الباب الخلفي؟ كلا هم جميعا أصغر بكثير منه.

Vorsicht. Ich war wesentlich jünger, als wir dieses Blind Date ausmachten.
احترسي، كنت أصغر بكثير عندما حاولنا تحديد هذا الموعد

Er ist um einiges jünger als du.
أعتقد أنه لا يمكنك معرفته ، إنه أصغر منك في العمر

Aber ich bin 40 Jahre jünger als die meisten.
لكنني أصغر الرجال هنا بأربعين عاماً هذا يرفع معنوياتي كثيراً

Also... lch war noch klein, etwas jünger als ihr, acht oder neun.
أصغر منكِ الآن في الثامنة .. التاسعة كنت مع أمي لقد أحببتها كثيرا

Nicht jünger als wir es waren zu der Zeit, als ihr mir zum ersten Mal im Kampfe zur Seite standet.
لم يكن أصغر منك حينما قاتلت إلى جانبي أول مرة

Hardys neue Flamme war 39 Jahre jünger als er.
في هذه الأثناء، هاردي وقع في حب إمرأة اصغر منه بـ 39 سنة. انا لا اصدق ذلك.

Wie man ohne Weiteres sehen kann, ist er jünger als die meisten Ehemänner von 60-jährigen Frauen, gute 25 Jahre.
يمكنك بالنظر إليه فقط رؤية انه اصغر من معظم ازواج النسوه بسن ال 60 ب 25 سنه تقريباً

Er war jünger als ich, aber wir sind auf dieselbe Schule gegangen.
لقد كان يصغرني سنًّا، ولكنّه كان في صف أدنى من صفي في المدرسة