| Und der feuchte Stern, des Einfluss waltet in Neptuns Reich, krankt an Verfinstrung wie zum Jüngsten Tag. | Open Subtitles | وحتى القمــــر بسبب الكسوف ، لا يكاد يلقى على البحر شعاعا منه وكأن يوم الحساب قد اقترب .. |
| Er wusste, dass, wenn er diesen Ungläubigen aus Wut tötete, anstatt aus dem Wunsch nach Gerechtigkeit, er am Jüngsten Tag, in den Augen Allahs, ein Mörder sein würde. | Open Subtitles | أيقن أنّه لو قتل ذلك الكافر بدافع الغضب، بدلاً من رغبة في تحقيق العدل فسيكون مجرماً بعيني الله يوم الحساب |
| Nur Sie und Ihr Gewissen nehmen eine lange Fahrt zum Jüngsten Tag. | Open Subtitles | أنتَ وضميرُكَ فقط في رحلة طويلة ألى يوم الحساب |
| Wenn das Ding unseren Weg kreuzt, habe ich bis zum Jüngsten Tag einen Generator und genügend Dosen grüne Bohnen parat. | Open Subtitles | إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة |
| Ihr tut so, als würden wir dem Jüngsten Tag entgegen steuern. | Open Subtitles | يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا |
| Wie können wir das vertreten, dass ihnen ihre Leichen nach einem Leben voller Entbehrungen am Jüngsten Tag nicht zurückgegeben werden, so wie es die Kirche versprochen hat. | Open Subtitles | الآن ، هل سنقول لهم أن بعد حياتهم الشاقة أن أجسادهم لن تعود إليهم في يوم الحساب كما وعدتهم الكنائس ؟ |
| Weißt du, Gott wird dich am Jüngsten Tag sicher auch auf dem Kieker haben. | Open Subtitles | ...أتعرف لقد راهنت أن الله سيكون متضايق عندما يأتى يوم الحساب |
| Du hast doch mit dem Jüngsten Tag angefangen. | Open Subtitles | أنت الذي قلت يوم الحساب |
| Gesang: ♫ Am Jüngsten Tag ♫ ♫ Wird mein Gott mich rufen ♫ ♫ Mein Körper wird wieder zusammen gefügt ♫ ♫ Und Gott wird mich fragen warum ich das getan habe ♫ SOC: Ich werde sie alle mit diesem Gedanken zurück lassen: Wenn Sie in diesen Verhältnissen aufgewachsen wären, konfrontiert mit dieser Entscheidung, würden sie wählen in dieser Welt zu leben oder in dem ruhmvollen Leben nach dem Tod? | TED | غناء: ♫ في يوم القيامة ♫ ♫ سيدعوني ربي ♫ ♫ سيترمم جسدي مرة أخرى ♫ ♫ وسيسألني ربي لماذا فعلت هذا ♫ شارمين: سأترككم مع هذه الفكرة. إذا نشأتم في مثل هذه الظروف، تواجهكم هذه الخيارات، هل ستختاروا أن تعيشوا في هذا العالم أم المجد في يوم القيامة؟ |
| Du kannst es abstreiten bis zum Jüngsten Tag, aber dein Wort steht gegen das von Captain Randall. | Open Subtitles | تستطيع إنكار هذا من الآن وحتى يوم القيامة (لكنها كلمتك ضد كلمة كابتن (راندل |
| - Selbst am Jüngsten Tag? | Open Subtitles | -حتى يوم القيامة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 