"ja keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي فكرة
• لا تعلم
• ليس لديك فكرة
• أية فكرة
• اي فكرة
• أدنى فكرة عن
• يكن لدي فكرة
• أدني فكرة
• يكن لدي أدنى فكرة
• تكن لدي فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك ادنى فكرة
• لا تعرف النصف
• لا تحيط أدنى علم
• أدنى فكرة عما

Du hast ja keine Ahnung, aber, bitte, rauch nicht immer dieses Gras-Zeug.
ليس لديك أي فكرة لكن يا حبيبي ابتعد عن برميل الخمر

Mein Junge, du hast ja keine Ahnung, was ich erlebt habe.
لا تعلم ما الذي قد رأيته ومررت به يا بُنى

Ich habe soviel Kraft in mir, du hast ja keine Ahnung.
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة

Sie glauben vielleicht zu wissen, wer ich bin, oder was ich tun und nicht tun werde in einer solchen Situation, aber Sie haben ja keine Ahnung.
أو ماذا سأفعل أو لا أفعل في هذا الموقف لكنك ليس لديك أية فكرة

Sie haben ja keine Ahnung, was wir verloren haben. Sicher nicht. Es gibt einen Grund, weshalb ich gebeten wurde, dieses Gebiet zu verwalten.
.. ليس لديك اي فكرة عما فقدناه ..ليس بعد , يوجد سبب لم انا هنا بهذه المنطقة

Du hast ja keine Ahnung, was ich zurzeit durchmache.
أنت لا تمتلكين أدنى فكرة عن الشيء الذي أمر به الآن

Krass. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so... Aufgeklärt?
لم يكن لدي فكرة ان الامر سيكون كذلك متقدمة جدا ؟

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr es Hauspreise runterdrückt, wenn man neben einer Mörderin wohnt.
جديا هل لديك أي فكرة كم ان العيش مقابل منزل قاتلة يؤثر على أسعار المنازل؟

Ich hatte ja keine Ahnung das du so ein großer Base...
لم يكن لدى أي فكرة بأنك مشجع كبير للبايسـ 000

Sie haben ja keine Ahnung, wie das ist, wenn man zu sich selbst sagt,
لم لديكِ أي فكرة كيف كانت هذة اللحظة عندما تضطرين لأن تقولي لنفسك

Hast ja keine Ahnung aus welchem Schlamassel du mich gerettet hast.
خذها. أنت لا تعلم ما الذي أنقذتني منه للتو

Dad, nichts für ungut, aber du hast ja keine Ahnung, wovon du da sprichst.
أبي لا تعتبرها إهانه . لكنك لا تعلم عما تتحدث

Sie haben ja keine Ahnung, wer ich bin und wozu ich fähig bin.
ليس لديك فكرة عمن اكون وماذا باستطاعتي ان افعل

Wenn Sie einfach mit dem Händeringen aufhören und sich öffnen würden. Sie haben ja keine Ahnung, was Sie alles können.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Ihr habt ja keine Ahnung.
ليست لديكَ أية فكرة عمّا تقوله

Du hast ja keine Ahnung wie enttäuscht ich gerade bin!
ليس لديكِ اي فكرة كم خيبتِ أملي الآن

Du hast ja keine Ahnung. Ich bin da drin durch die Hölle gegangen.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Ich hatte ja keine Ahnung, dass ihr es mit diesen Nebenwirkungen zu tun bekommt.
‫لم يكن لدي فكرة ‫عن أنك ستعاني تلك الآثار الجانبية

Victor, du hast ja keine Ahnung, was in der Welt der Zauberei alles möglich ist.
فيكتور ، ليس لديك أدني فكرة ما الذي يستطيع فعله العالم السحري

Ich hatte ja keine Ahnung. Wirklich.
لم يكن لدي أدنى فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, dass du meine architektonischen Vorlieben zu gut kennst.
لم تكن لدي فكرة أنكِ على دراية بميولي المعماريه

Du hast ja keine Ahnung.
يا الهي، ليس لديك ادنى فكرة.

Schatz, du hast ja keine Ahnung.
عزيزي أنت لا تعرف النصف حتى

Du hast ja keine Ahnung, wie nicht cool der Scheiß ist.
إنّك لا تحيط أدنى علم كم أن فعلتكم الأثيمة غير محببة.

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich mich immer beherrschen muss! Sei nicht so selbstgerecht!
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته لأضحي من أجلك!