عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jahr um diese zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بحلول هذا الوقت
| - Nächstes Jahr um diese Zeit... - Dieses Jahr, nächstes Jahr, irgendwann, nie! | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت العام القادم هذا العام , العام القادم , وربما أبداً |
| Nächstes Jahr um diese Zeit... | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت من العام القادم... |