"jahre über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السنين

Glauben Sie mir, das ist nichts, gegen die Schmerzen, die mir Ihre Töchter all die Jahre über zugefügt haben.
صدقني سأجنبك كل هذا الألم على بناتك بعد كل ما حدث لك على مر السنين أعتقد أن هذا سيكون هدية

Deshalb glaube ich an dich und half dir all die Jahre über.
لهذا السبب أنا أؤمن بك ودعمتك طوال هذه السنين

Die ganzen Jahre über hat er niemals länger als 15 Minuten damit aufgehört, mir auf die Nerven gehen zu wollen.
طوال هذة السنين لم يتوقف عن إزعاجى أكثر من 15 دقيقة

Und wenn ich Glück habe, werde ich über die Jahre über viele Dinge mit ihm streiten.
واذا كنت محظوظا فسأحارب معه بخصوص العديد من الأشياء على مر السنين

Eine begrabene Erinnerung, vergessen all die Jahre über. Es kroch an diesen Tag in mich hinein.
"ذاكرة مدفونة، منسية طوال هذه السنين تصاعدت داخلي ذلك اليوم"

Ich war dir die ganzen Jahre über sehr dankbar, Fraden. Ich glaubte, du hast mehr für mich getan als alle anderen, und ich habe dich dementsprechend entlohnt.
لقد كنت ممتناً كل تلك السنين واَمنت بأنك فعلت أكثر من أي شخص...

Alles, für das Sie hart gearbeitet haben, um es zu errichten, die ganzen Jahre über.
, كل ماجهدت لبناءه كل هذه السنين

Wenn er all die Jahre über Cluzets Verschwinden log...
" إن كان يكذب طوال هذه السنين عن إختفاء " كلوزيت

Ansonsten werden alle Anklagepunkte, die General Blanco all die Jahre über geheim halten konnte ans Licht kommen.
‫وإلّا، كلّ الاتهامات ‫التي تمكّن اللواء (بلانكو) من إبقائها سرًّا ‫طوال كلّ تلك السنين...