"jahre meines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنوات من
• سنين من
• أعوام من
• عاما من
• عاماً من
• سنة من
• عامًا من حياتي

Und ich habe ganze 2 Jahre meines Lebens in 3 Tagen ausgelebt?
وفي ظرف ثلاثة أيامِ استطعت أن أعيش ثلاث سنوات من حياتي؟

Aber ich habe zehn Jahre meines Lebens in diese Schule gesteckt.
و لكِننيّ وضعت عَشر سنوات من حياتيّ في هذه المَدرسة.

Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Das ist zu schade, weil ich fünf Jahre meines Lebens deinem Kreuzzug gewidmet habe.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

Diese Frau hat mich vier Jahre meines Lebens gekostet.
كلّفتني هذه المرأة 4 أعوام من عمري لن أستردّها أبداً

Ich hab 20 Jahre meines Lebens auf lächerliche kleine Kreaturen wie diese verschwendet.
أنا اهدر 20 عاما من حياتي على المخلوقات الصغيرة مثيرة للشفقة مثل تلك .

Also wenn ich achtzig Jahre alt werde, dann werde ich ein fünfstündiges Video haben, das fünfzig Jahre meines Lebens beinhaltet.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Nun habe ich 25 Jahre meines Beruflebens damit verbracht zu untersuchen, was gute Führungskräfte ausmacht.
الآن، قضيت 25 سنة من حياتي المهنية وأنا أتابع الأشياء التي تصنع القادة العِظام.

Ich habe 3 Jahre meines Lebens wegen dir verloren, aber ich bin dir auf den Fersen, du verlogene Schlange.
خسرت ثلاث سنوات من حياتي بسببك أيها المخرف لكنني لك أيها الأفعى اللعينة

Zehn Jahre meines Lebens, gekauft und dafür bezahlt.
عشر سنوات من حياتى دفعتها ثمنا لعين لهذا

Er macht nicht die letzten Jahre meines Lebens zunichte.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

Du hast mich 5 Jahre meines Lebens gekostet. Das zahle ich dir heim !
سلبتني 5 سنوات من حياتي، أنا أردّ لك الجميل

Ich habe gerade 10 Jahre meines Lebens gegeben, die sind jede Sekunde wert.
لقد تخليت تواً عن عشر سنوات من حياتي وهي تستحق كل ثانية منها

Die haben mir immerhin drei Jahre meines Lebens geklaut.
هذا اقل مايفعلونه لي لسرقهم 3 سنوات من حياتي

Das Problem ist, ich finde nichts über die ersten 3 Jahre meines Lebens.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

Ich habe drei Jahre meines Lebens an Sie verschwendet.
ضيعت ثلاث سنين من حياتي وانا اتحدث معكِ

Fünf Jahre meines Lebens. Und für was?
خمسة سنين من حياتي، و من أجل ماذا؟

Fünf Jahre meines Lebens sind verschwendet.
أضعت 5 سنين من حياتي من أجل لا شيء

Ich verbrachte vier Jahre meines Lebens damit, ihn zu Fall zu bringen.
أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص

Ich verbrachte vier Jahre meines Lebens an dem Buch.
لقد أمضيت 4 أعوام من عمري في هذا الكتاب

Sind da 14 Jahre meines Lebens drin?
هي 14 عاما من حياتي في هناك؟

30 Jahre meines Lebens habe ich damit zugebracht, ein drittklassiges Reich des Bösen in einen Multi umzukrempeln.
لقد قضيت 30 عاماً من حياتي محاولاً تحويل إمبراطوريتك الشريرة الى شركة ذات مستوى عالمي

Ich habe die letzten 27 Jahre meines Lebens in Indien verbracht, lebte in drei kleinen Städten, zwei großen Städten, und ich habe einige Erfahrungen gemacht.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.