"jahren gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنين

Dieses Bild ist tatsächlich recht interessant, denn wir haben es, denke ich, vor drei Jahren gemacht,
هذه الصورة في غاية التشويق, في الحقيقة لأنني أظن اننا فعلناها منذ 3 سنين,

Ja, für etwas, das ich vor 10 Jahren gemacht habe... und wahrscheinlich garnicht mehr könnte.
من أجل شيء فعلته منذ 10 سنين وربما لا أفعله ثانية

Ich denke an dich und wie wir beide mehr Geschichte in den letzten fünf Jahren gemacht haben, als manch andere in ihrem ganzen Leben.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

Warum haben wir das nicht schon vor Jahren gemacht?
لا أصدق اننا لم نفعل هذا منذ سنين

Was hast du in den 5 Jahren gemacht?
ما الذي كنت تفعله طيلة 5 سنين ؟

Die Fortschritte, die die Astronomie, Kosmologie und Biologie in den letzten zehn Jahren gemacht haben, sind wirklich außergewöhnlich – wir wissen mittlerweile weit mehr über das Universum und seine Funktionsweise, als viele von Ihnen sich wahrscheinlich vorstellen.
إن التطور الحاصل في علم الفلك، والكون وعلم الأحياء ، في العشرة سنين الأخيرة ، بالفعل إنجاز إستثنائي -- لدرجة أننا نعلم اليوم عن الكون وكيفية عمله أكثر مما يتخيله الكثير منكم.

Wie haben wir das vor fünf Jahren gemacht?
كيف فعلناها منذ خمسة سنين ؟

Das wurde vor 5 Jahren gemacht, als Oliver Queen angeblich auf einer einsamen Insel strandete.
التقطت منذ 5 سنين حين اُفترض أن (أوليفر كوين) عالق على جزيرة مهجورة.