"jahren hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنة مضت
• عاماً قام
• العشرين سنة

Vor tausend Jahren hat Prinzessin Aogu ihn in die Hände bekommen.
الأميرة أوغى حصلت عليه منذ أكثر من ألف سنة مضت

Vor 30 Jahren hat Moloc verordnet, dass nur Jungen leben durften.
منذ 30 سنة مضت , مولّك أصدر مرسوماً كل الأطفال الذكور الذين سيسمح لهم بالحياة سيكونون تابعين له مدى الحياة

Eine Liebessache vor 25 Jahren hat mir gereicht.
إنتهيت من وجع القلب منذ خمسة وعشرون سنة مضت

Vor 20 Jahren hat er Tom gedrängt, Gouverneur Dunham um den Einsatz der Nationalgarde zu bitten, um die Krawalle niederzuschlagen.
" قبل 20 عاماً قام بحث " توم للطلب من الحاكم انتشاراً للحرس الوطني لقمع تمرد

Vor 20 Jahren hat John Greystoke seinen Beitrag zum Tierschutz geleistet.
ليس مجدداً! سيد (كلايتون) منذ 20 عاماً قام (جون غريستوك) بالتزام من أجل الحماية ...

In den letzten 20 Jahren hat die Entwicklungswissenschaft dieses Bild komplett gestürzt.
في العشرين سنة الماضية، غير علم التطور النفسي للإنسان هذه الصورة تماما.

In den letzten 200 Jahren hat die Welt zwei bedeutende Wellen der Innovation miterlebt.
خلال العشرين سنة الماضية، مرّ العالم بتجربة موجتين من الإبداع

Vor 15 Jahren hat Dr. Fredrick Osborn die Abteilung für Endokrinologie im City Memorial Hospital geleitet.
،قبل 15 سنة مضت الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس قسم طب الغُدد الصَّماء .في نُصب المدينة

Wenn man bis vor Kurzem etwas von der afrikanischen Jugend hören wollte, musste man warten, dass der 65-jährige Minister des Ministeriums für Jugend (Gelächter) morgens aufsteht, seine Medikamente gegen Sodbrennen einnimmt, und dann berichtet, welche Pläne er für die junge Generation in den nächsten 20 Jahren hat.
و قبل هذا إذا أردت سماع شاب من أفريقيا كنت ستتنتظر صوت وزير الشباب الذي عمره 65 عاما -- (ضحك) ليستيقظ في الصباح, و يأخذ أدوية الحموضة و الحرقة ثم ليخبرك عن الخطط التي لديه لجيلك خلال العشرين سنة القادمة.