"jahresgehalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السنوي
• راتب سنوي
• عام بأكمله
• عام كامل

Im Wert von $5.000, dem 10-fachen Jahresgehalt eines Cops.
يساوي 10 مرات المُرتب السنوي لضابط الشرطة

90 Sekunden, in der jede einzelne, bedenkt man mein Einkommen, mehr wert ist, als Ihr Jahresgehalt.
تسعون ثانية ، بكل واحدة منهم، إذا تم استهلاكها بإعكاس أرباحي، قيمته أكثر من راتبِك السنوي.

Jahresgehalt bis zur Rente?
راتب سنوي حتى التقاعد، بالإضافة للأرباح؟

In eurem Leitfaden stehen Jahresgehalt, Arbeitsbedingungen und
سوف تحصلون على راتب سنوي, وعقد عمل وفوائد.

Das ist sehr viel mehr als 'n Jahresgehalt, Richie.
هذا يعتبر أكثر من مرتب عام بأكمله يا (ريتشي)

Ich würde ein Jahresgehalt dafür zahlen, aber es steht nicht zum Verkauf.
أنا مستعد للتضحية بمرتب عام كامل لشراء هذه البندقية . ولكنها لا تشترى بالمال

Die ganze Crew hat auf dich gesetzt. Ich hab mein Jahresgehalt verwettet.
إن الطاقم كله قد راهن عليك لقد راهنت براتب عام كامل وانت تبكى؟

Eine männliche Lehrkraft mit Bachelor oder höherem Abschluss verdiente in den USA im Zivilsektor 2012 im Durchschnitt 88.000 Dollar. Lehrkräfte im Bereich der frühkindlichen Bildung mit denselben Qualifikationen hatten ein durchschnittliches Jahresgehalt zwischen 27.000 und 28.000 Dollar.
ومثل هذه الضغوط الاقتصادية لا تتناقص مع التعليم. فالمعلم الذكر المشارك في قوة العمل المدنية ويحمل درجة البكالوريوس أو أعلى منها في عام 2012، كان متوسط راتبه السنوي 88 ألف دولار أميركي. أما معلم مرحلة الطفولة المبكرة الذي يحمل نفس المؤهلات فكان متوسط راتبه السنوي نحو 27 ألف دولار.

4. beschließt, als einstweilige Maßnahme und bis zur Fassung eines Beschlusses auf der Grundlage des in Ziffer 8 angeforderten Berichts das Jahresgehalt der Mitglieder des Gerichtshofs sowie der Richter und Ad-litem-Richter der Strafgerichtshöfe rückwirkend ab dem 1. Januar 2005 um 6,3 Prozent zu erhöhen;
4 - تقرر زيادة الراتب السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية والقضاة والقضاة المخصصين في محكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا بنسبة 6.3 في المائة، على أن يبدأ سريانها بمفعول رجعي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، كتدبير مؤقت وريثما يتخذ قرار بناء على التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 8 أدناه؛

3. erinnert außerdem an Abschnitt III Ziffer 4 ihrer Resolution 59/282, womit sie beschloss, als einstweilige Maßnahme das Jahresgehalt der Mitglieder des Internationalen Gerichtshofs sowie der Richter und Ad-litem-Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda um 6,3 Prozent zu erhöhen, und erinnert ferner an Abschnitt III Ziffer 8 der Resolution;
‏‎ 3 -‎ تشير أيضا إلى الفقرة 4 من الجزء الثالث من قرارها 59/282 التي قررت بموجبها زيادة المرتب ‏السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية والقضاة والقضاة المخصصين في المحكمة ‏الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بنسبة 6.3 في المائة ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من الجزء الثالث من القرار؛ ‏

Trotz öffentlicher Betroffenheit verhängte Cricket Australia (das zuständige Gremium) nur ein geringes Bußgeld (gering im Verhältnis zu Clarkes Jahresgehalt). Unabhängig davon, ob das Bußgeld angemessen war oder nicht, hat Cricket Australia damit deutlich gemacht, dass ein solches Verhalten nur eine symbolische Strafe verdiente.
ولنتأمل هنا حالة مايكل كلارك، قائد فريق الكريكيت الأسترالي، الذي هدد مؤخراً بإلحاق أذى بدني بلاعب منافس. وبرغم الانزعاج العام الشديد، فقد قرر اتحاد الكريكيت في أستراليا (الهيئة الحاكمة) فرض غرامة صغيرة (صغيرة نسبة إلى راتب كلارك السنوي). وسواء كان هذا مناسباً أو لم يكن، فإن اتحاد الكريكيت الأسترالي كان واضحاً في أن مثل هذا السلوك لا يستحق سوى عقوبة رمزية.

Ein Jahresgehalt, dass er den Präsidenten umlegt.
أراهنك براتب عام كامل على أنه سيقتل الرئيس الليلة.

Für manche ist das ein Jahresgehalt.
هذا راتب عام كامل لبعض الناس!