| Wir gehen zum Jahrmarkt. Weißt du, der, von dem der Bär im TV redet. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز |
| Das hast du letztes Jahr auf dem Jahrmarkt getan. | Open Subtitles | وفعلت ذلك في معرض المقاطعة السنة الماضية، أنسيت؟ |
| Da Jahrmarkt ist, brauche ich jeden verfügbaren Mann. | Open Subtitles | مع المعرض في البلدة أنا بحاجة لكلّ الرجال الذين أملكهم هنا |
| Ok, gehen wir. Der Jahrmarkt wartet nicht auf Hexen. | Open Subtitles | حسناً ، فلنذهب يا أصدقاء المعرض لا ينتظر أية ساحرة |
| Der Jahrmarkt ist geschlossen. Perfekt, um jemanden zu verstecken. | Open Subtitles | يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص |
| Ich kann sie nicht einfach so auf jedem Jahrmarkt herumflanieren lassen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أسمح لهم فوراً بالتسكع خارجاً في كل كرنفال |
| Also war es nicht der Jahrmarkt, der Sie an Moody erinnert hat. | Open Subtitles | إذاَ لم يكن وهم المهرجان الذي ذكرك بــ " وودي " |
| Hier ist Gus, der Jahrmarktbär. Noch drei Tage, dann geht der Jahrmarkt in Winterschlaf. | Open Subtitles | معرض الدب الترفيفي هنا.بقي ثلاثة أيام وبعدها سيذهب الدب الى البات الشتوي |
| Der Jahrmarkt der Wissenschaftstage muss dich nicht interessieren. | Open Subtitles | حسنا, يا أبي. ليس عليك أن تتظاهر بأنك تحب معرض العلوم |
| - Ja. Wenn jemand behauptet, ich hätte nicht am Jahrmarkt teilgenommen, kann ich es beweisen. | Open Subtitles | نعم, الآن إذا أحد ما إدعى بأني لم أشارك في معرض العلوم ـ ـ ـ |
| Das Problem mit einem Jahrmarkt der Wissenschaften ist, es ist kein richtiger. | Open Subtitles | تعلم, الشكله في المعارض العلمية بأنها ليست معارض حقيقية أنا أقصد, بأنك تسمع كلمه معرض و تفكر بسفينه دواره أو وعاء تغميس |
| Butch hat einen Preis beim Jahrmarkt der Wissenschaften gewonnen. | Open Subtitles | حسنا, علينا الذهاب. بوتش فاز بجائزه كبيره في معرض العلوم |
| Weißt du, ob ein Jahrmarkt in der Stadt ist? | Open Subtitles | هل تعرفين إذا كان معرض المقاطعة موجود في المدينة؟ |
| Randy, ich kann mich nicht auf dem Jahrmarkt amüsieren, bevor ich etwas ausgestrichen hab. | Open Subtitles | راندي، لا أستطيع الاستمتاع بنفسي في ذلك المعرض مالم اشطب شيئاً |
| Keine Angst, wir kriegen sie. Und dann gehen wir zum Jahrmarkt. | Open Subtitles | لاتقلق، سوف نعيدها وبعد ذلك سنذهب الى المعرض |
| Wir können nächstes Jahr auf den Jahrmarkt gehn. | Open Subtitles | نتستطيع الذهاب الى المعرض في السنة القادمة |
| Als ich klein war, war der Jahrmarkt noch was Besonderes. | Open Subtitles | اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة |
| Ich muss mit all deinen Leute sprechen, die gestern Abend auf dem Jahrmarkt waren. | Open Subtitles | احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية |
| Sie bewahrten mich auf dem Jahrmarkt davor, mich zum Narren zu machen. | Open Subtitles | لقد أنقدتني من جعل نفسي أبلها في الكرنفال |
| - Ich bin vorbeigefahren und sah einen großen Jahrmarkt oder so was dort unten. | Open Subtitles | قدت بجانبه و رأيت أن هناك كرنفال كبير أو شيء ما يحدث هناك .نعم |
| Wir könnten einen Jahrmarkt zu Gunsten der MuskeIdystrophie veranstalten. | Open Subtitles | ... أعتقد أنه يجب أن نقيم كرنفال ... مع ركوبات و ما إلى ذلك ... |
| Mein Buggy hat es für mich bei einem Jahrmarkt gewonnen. | Open Subtitles | حبيبي فاز بها في كرنفال |
| Ja, ich erinnere mich, dass du mich einmal auf den Jahrmarkt mitgenommen hast. | Open Subtitles | أجل، أتذكر أخذك لي إلى المهرجان ذات مرة. |
| Ist am Samstag nicht Jahrmarkt? | Open Subtitles | أليس هنـاك مهرجـان بالسبت ؟ |
| Ich sehe, Sie Specials trauen sich nur her, wenn Sie wissen, dass die Jungs auf dem Jahrmarkt sind. | Open Subtitles | المميزون وحدهم من يتجرئون على القدوم إلى هنا عندما يكون الفتيان في السوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 