"jalousien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الستائر
• ستائر النوافذ
• هذه الظلال

[Lachen] Wenn ich Sie gesehen hätte, hätte ich die Jalousien heruntergelassen.
لو كنتُ رأيتُكِ لأسدلتُ الستائر, وإذا فعلتُ ذلك فسأستغني عن الإستمتاع بحياتي

Sie können die Jalousien nicht essen. Die sind neu.
لا تأكل الستائر الفينيسية، لقد ركبتهم للتو.

- Warum öffnest du nicht die Jalousien? Lass wenig Sonne herein.
لماذا لا تفتح الستائر, ليدخل نور الشمس الى هنا

Vielleicht können wir nach dem Essen ein paar Jalousien hochziehen.
حقاً ؟ رُبما بعد أن نأكل , بإمكاننا رفع القليل من ستائر النوافذ

Wir müssen die Jalousien hinunterziehen.
كل الحق، كل الحق، ونحن-نحن حصلت لإغلاق هذه الظلال.

Er nahm Linda und mich mit in sein Büro, dort hatte er erst noch etwas zu ordnen, dann schloss er die Tür ab und ließ die Jalousien runter.
كان يضعني أنا وليندا في مكتبه .. .. كما لو أن عليه القيام بشيء ما أولاً ثم يغلق الأبواب ويسدل الستائر

Er hat die Jalousien lieber geöffnet.
لا اعرف لماذا لا يفعلون هذا بشكل صحيح ويتركون الستائر مفتوحة خلال النهار

Macht es euch was aus, wenn ich die Jalousien rauflasse?
هل أنتم يارفاق تمانعون إذا أنا كافحت لفتح هذه الستائر ؟

Ich habe ihm einen kurzen Einblick gegeben, bevor ich die Jalousien runtergelassen habe.
لقد سمحت له باختلاس نظرة قبل إسدالي الستائر

Ja, aber zuerst lass uns die Türen schließen und die Jalousien verdunkeln.
و لكن أولاً فلنقفل هذه الأبواب و ننزل الستائر

Ich glaube ich tausche die Jalousien gegen Vorhänge aus.
أجل أظن أنني سأزيل هذه الستائر وأضع بعض الحواجز

Die Jalousien sind oben, das Fenster ist auf.
الستائر مسبقاَ ستكون مرفوعة والنافذة مسبقاَ ستكون مفتوحة

Er wird durchdrehen, wenn ich ihm sage, wir geben die Jalousien auf.
سيفقد أعصابه لو أخبرته أننا سنغلق الستائر.

- Ich bin Alice. Sie sollten die Jalousien zumachen.
أظنه يجدر بكم يا رفاق أن تغلقوا الستائر لا أظن أن هذا حذق

Verschließt die Tür! Jalousien herunter!
أغلقي هذا الباب وأسدلي الستائر

Und der Indianer öffnete die Jalousien, damit ich sah, wie er sie umbringt.
بعدذلكعندماوصلتالمنزل... ... قام الهندي بفتح الستائر لكي أراه يقتلها ...

Zieht die Jalousien runter. Los, runter.
أنزلوا الستائر، أنزلوا الستائر

Zieht sie runter! OK! Zieht alle Jalousien runter!
حسناً، أنزلزهم جميع ستائر النوافذ!

Diese Jalousien gehören geschlossen.
هذه الظلال تنتمي للاسفل