| Du jammerst. | Open Subtitles | بل تتذمرين |
| Du jammerst. | Open Subtitles | بل تتذمرين |
| Du jammerst seit 20 Jahren über dieselbe Sache. | Open Subtitles | لقد كُنتِ ومازلتِ تشتكين من نفس الشيء طوال 20 عامًا |
| Du jammerst doch dauernd, dass es hart ist, und dass du ein besseres Leben möchtest. | Open Subtitles | إنّكِ تشتكين بما يكفي حيال ذلك، ودوماً تتحدثين عن مدى صعوبة الأمور وتتتمنين لو كانت أفضل! |
| Du jammerst doch immer über dein Sexleben. | Open Subtitles | أنت دائما تتذمر عن حياتك الجنسية يا فتى أنا أحاول أن أساعدك |
| Und ich wette, du bist jetzt aufgeregt und jammerst, typisch. | Open Subtitles | - وأراهن على أنكِ تنوحين الآن، فهذه طبيعتكِ .. |
| Wird je ein Tag kommen, an dem du nicht wie ein Fischweib jammerst? Hird! | Open Subtitles | هل ستشرق هذه الشمس مجدداً دون أن تتذمر كبائعة سمك، أيها التابع؟ |
| Aber anstatt dich reinzuhängen, sitzt du auf diesem Hocker und du meckerst und du jammerst... | Open Subtitles | ،لكن بدل أن تشحذ مهارتك تجلس على هذا المقعد ...تتذمر وتتنهد |
| Du, du jammerst und stöhnst, dass du nicht genug Geld bekommst, um anständige Kleidung für unseren Sohn zu kaufen und jetzt... | Open Subtitles | أنتِ تنتحبين و تنوحين بشأن عدم وجود مال كافِ لشراء ملابسملائمة ...لإبننا, و حتى الآن و بطريقة ما يوجد مال كافِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 