| Man mag vielleicht denken, man weiß, was in diesem Jane Austen Roman passiert. Aber nur, bis man zum ersten Mal mit postmodernem Dekonstruktivismus in Kontakt kommt. | TED | قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة. |
| "Citizen Kane" sollte so wertvoll sein wie Jane Austen. | TED | اعتبر أن فيلم "المواطن كين" ذا قيمة مثل أعمال جين أوستن. |
| Manchmal spielen Jane Austen und ich uns Streiche. | Open Subtitles | أحياناً نتبادل أنا و "جين أوستن" المقالب |
| Für Menschen mit ASS -- Es wird vermutet, dass viele innovative Wissenschafter, Forscher, Künstler und Ingenieure es haben; Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton und Bill Gates sind einige Beispiele. | TED | للمصابين باضطراب طيف التوحد-- حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين و الباحثين والفنانين والمهندسين قد أصيبوا به؛ إيملي ديكنسون و جين أوستن وإسحاق نيوتن و بيل غيتس هم بعض الأمثلة. |
| Schauen wir uns die Stücke von Shakespeare an, die Dialoge von Plato, die Romane von Jane Austen. | TED | لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن. |
| Ob sie nun zankende Familien, stille Liebeserklärungen oder Klatsch und Tratsch beschreibt: Man hat das Gefühl, als wende sich Jane Austen an jeden einzelnen von uns. | TED | سواء كانت تصف الأُسر المتشاحنة، أو تصريحات الحب العذبة، أو النميمة الفاضحة، غالبًا ما تشعر أنّ كتابات "جين أوستن" كما لو أنّها قد كُتبت لك فقط. |
| Es hat dir gefallen. Du stehst auf Jane Austen. Ich hab's gewusst. | Open Subtitles | (لقد أحببته, لقد أحببت (جين أوستن عرفت أنك ستحبه |
| In unendlicher Liebe, Jane Austen. | Open Subtitles | الحب اللامتناهي جين أوستن |
| Sagen Sie mir, war es Charlotte Brontë, Jane Austen oder Thomas Hardy, der Ihre Liebe zur Literatur geweckt hat? | Open Subtitles | أخبريني عن (تشارلوت برونتي)، (جين أوستن)، أو (توماس هاردي)، مَن الذي جعلكِ تحبين الأدب؟ |
| Sagen Sie mir, war es Charlotte Brontë, Jane Austen oder Thomas Hardy, der Ihre Liebe zur Literatur geweckt hat? | Open Subtitles | ،)أخبريني عن (تشارلوت برونتي)، (جين أوستن أو (توماس هاردي)، مَن الذي جعلكِ تحبين الأدب؟ |
| Aber das interessiert Sie ja nicht, Edith, unsere junge Jane Austen? | Open Subtitles | بالرغم إنه لن يعنيكِ الأمر، أليس كذلك يا (إديث)؟ محبوبتنا (جين أوستن). |
| Das ist nicht... Jane Austen. | Open Subtitles | - ليس جين أوستن |
| - Lane, Dean steht auf Jane Austen. | Open Subtitles | - (لين, (دين) معجب بـ(جين أوستن |
| "Vergiss Jane Austen, lies Hunter Thompson." | Open Subtitles | (أنسي جين أوستن,يجب أن تقرئي(هنتر تومسن |
| Hauptsache du hast Jane Austen gelesen. | Open Subtitles | (ليس بقدر ماتحتاح لقراءة (جين أوستن |
| Kiera, Sie sind wie eine Figur aus einem Jane Austen Roman. | Open Subtitles | كارا), أنتِ كشخصية من رواية جين أوستن) |
| - Von Jane Austen. | Open Subtitles | -لـ(جين أوستن ). |
| Ich hätte gedacht, Jane Austen. | Open Subtitles | حسبتُ إنها (جين أوستن). |
| Und am Ende des Gespräches stehen Sie alle auf und sagen: "Gedankt sei Platon, gedankt sei Shakespeare, gedankt sei Jane Austen." | TED | وفي نهاية خطابي , سوف تقفون جميعا وسوف تقولون ," شكرا لك يا افلاطون,شكرا لك يا شكسبير , وشكرا لك يا جين اوستن" |
| Ich muss 'ne Menge Drehbücher lesen, und ich hab mich mit Prof. McGonagall über Jane Austen gestritten. | Open Subtitles | وعلّي قراءة صندوق كبير مليء بالنصوص وكنت في خضم معركة مع الأستاذة "ماجوناجل" حول "جين اوستن |
| Weil das hier kein Roman von Jane Austen ist. | Open Subtitles | لأننا لسنا في رواية (جين اوستن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 