عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"janosch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يانوش
-
جانوش
| - Janosch. | Open Subtitles | - أنا " يانوش " |
| Gute Nacht, Janosch. | Open Subtitles | طابتليلتك"يانوش" |
| Es war Janosch! | Open Subtitles | - لا، هذا كان " يانوش " |
| Ich weiß sogar noch, wie er heißt. Janosch. | Open Subtitles | ما زلت أذكر اسمه (إنه (جانوش). |
| Janosch Manfredik. | Open Subtitles | (جانوش مانفريدوك |
| - Janosch. | Open Subtitles | - يانوش " " |
| Hallo, Janosch. | Open Subtitles | مرحباً" يانوش" |