"japans" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليابان
• الياباني
• اليابانية
• واليابان
• لليابان
• اليابانيين
• ياباني
• اليابانى
• باليابان

Manchmal scheinen Sie sagen zu wollen, Japans Wohlstand sei schlecht für Amerika.
أنتم تجعلون أحيانا الأمر يبدو وكأن إزدهار اليابان هو سيء لأمريكا

Sie wären die Zukunft Japans gewesen, wenn sie den Krieg überlebt hätten.
من أجل اليابان بعد الحرب هم الذين يجب أن يستمروا بالعيش

Dies passierte vor zwei Jahren im Norden Japans.
وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان.

Japans neues Modell politischer Führung
النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية

Keizo Takemi (Japan) Leitender Vizeminister für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt Ehemaliger Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Japans
وزير الدولة السابق للشؤون الخارجية اليابانية.

Deshalb würden Eurobonds Deutschlands Kreditrating nicht ruinieren. Im Gegenteil: Im Vergleich zu den Anleihen der USA, Großbritanniens und Japans stünden sie gut da.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني. بل إنها على العكس من ذلك سوف تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.

Ich hatte einen Power-Manager, Maustreiber, Speicher etc., und ich baute ihn in Kyoto, der alten Hauptstadt Japans.
لدي منظم طاقة، فأرة، ذاكرة .. الخ وقد قمت بصنعه في كيوتو، العاصمة القديمة لليابان

In dieser Nacht, um Mitternacht, erschütterte ein Erdbeben der Stärke 9 die Pazifikküste Japans.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

Und dieses Formformat war, zu dieser Zeit, außerhalb Japans kaum bekannt.
وفي وقتها, لم يكن هذا النوع من المنتديات, متعارفاً عليه بالمرة خارج اليابان.

Dollardiplomatie und Japans verlorene Jahrzehnte
دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة

Seine Identität ist das bestgehütete Geheimnis Japans.
وهويته الأكثر هو الاكثر سرية في اليابان و محاط بكتمان شديد

Die Flotte ist ein Messer an Japans Kehle.
نعم، وذلك الأسطول سكين يستوى . فى حلق اليابان

Black Star Ninja ist der ranghöchste Ninjutsu-Meister außerhalb Japans.
نينجا النجمة السوداء هو الافضل وصاحب المرتبه الاولى خارج اليابان

Amerika erwartet Japans Antwort auf die Friedensbemühungen.
ما زالت أمريكا تنتظر رد اليابان على مقترحات السلام

Es ist, als würden die Moderne und die Antike um die Seele Japans ringen.
يعتقدون ان تغيير القديم بالحديث سيشوه هذه اليابان القديمة

Ihr seid die besten Studenten Japans, richtig?
أنتم أذكى الطلاب في اليابان ، أليس كذلك؟

Ich verk'L'Inde hiermit die Wiederherstellung der rechtméfiigen Souverénitét Japans.
بموجب القانون نعلن استعادة اليابان كدولة شرعية ذات سيادة مستقلة

Verlieren sie ihn, bricht die neue Regierung Japans zusammen.
هذا يعني أن حكومة اليابان الجديدة ستنهار إذا مات

Du siehst aus, als ob du Japans Flugzeuge auf den Schultern trägst.
المهندس الياباني الذي يحمل مصير الطائرات اليابانية.

"Japans Regierung bedauert, den USA mitzuteilen dass infolge der Haltung der US-Regierung..."
الحكومة اليابانية" تشعر بالأسف تجاه الحكومة الأمريكية وترى موقف الحكومة الأمريكية

"Der Sicherheitsrat begrüßt die Ergebnisse der Berliner Afghanistan-Konferenz, die am 31. März und 1. April 2004 unter dem gemeinsamen Vorsitz der Vereinten Nationen, Afghanistans, Deutschlands und Japans abgehalten wurde.
“يرحــب مجلس الأمــن بنتائج مؤتمر برلين الذي عُقد بشـأن أفغانستان في 31 آذار/مارس و 1 نيسان/أبريل 2004 وتولى رئاسته الأمم المتحدة وأفغانستان وألمانيا واليابان.

Ich freue mich, dich zu sehen, Lelouch. Du sollst ja bei der Besetzung Japans gestorben sein.
أنا سعيد جداً يا ليلوتش لقد سمعت أنك مت أثناء غزو بريطانيا لليابان

Die dummen Koreaner brauchen doch Japans Hilfe.
الكوريين المساكين كانوا بحاجة الى مساعدة اليابانيين

Um zu diesen Schlüssen zu kommen, wurde die beeindruckende Leistung Japans hochgerechnet. Heute dienen sie jedoch als nützliche Erinnerung an das Risiko linearer Hochrechnungen, die auf schnell ansteigenden Machtressourcen beruhen.
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة.

PRINZ FUMIMARO KONOYE Japans Premierminister
"الأمير" فوميمارو كونويا رئيس الوزراء اليابانى

2004 beispielsweise zerstörte ein Erdbeben einen Bezirk auf Japans größter Insel.
على سبيل المثال، في 2004، تعرضت منطقة تقع بأكبر جزيرة باليابان لهزه أرضية عنيفة.