"je gesehen habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيت من أي وقت مضى
• رأيتها في حياتي
• أبدا رأيت
• شاهدتها في حياتي
• رأيته فى حياتى
• رأيتها بحياتي
• رأيتها على الإطلاق

Ich sage Ihnen, wenn diese Frau nicht die beste Reporterin wäre, die ich je gesehen habe...
اخبرك... إذا لم تكن تلك المرأة أفضل محقق صحفي لعين رأيت من أي وقت مضى...

Sie beide haben in Sachen Sex die höchste Übereinstimmung erzielt, die ich je gesehen habe.
لكم اثنين لديها أعلى درجة التوافق الجنسي لقد رأيت من أي وقت مضى.

Ich dachte schon, dass ist die seltsamste Auswahl an Haschpfeifen, die ich je gesehen habe.
لقد كنت أفكر بان هذه أغرب مجموعة من قارورات التدخين التي رأيتها في حياتي

Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe.
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

Falls ja, ist das die perfekteste Kopie, die ich je gesehen habe.
إذا كان الأمر كذلك، هو بشكل مثالي جدا نفّذ بأنّني أبدا رأيت.

Das ist das härteste Material, das ich je gesehen habe.
هذه هي اصعب المواد اللتي شاهدتها في حياتي , جنرال

Carlos hat den größten Schwanz, den ich je gesehen habe.
كاروس عندة اكبر عضو ذكرى انا رأيته فى حياتى

Das war eine der schönsten Trauungen, die ich je gesehen habe.
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي

Ich muss zugeben, dass Sie eines der besten Spielgesichter haben, die ich je gesehen habe.
علي الاعتراف, لديك أفضل تعابير وجهية رأيتها على الإطلاق

Die Art, wie das Licht von seinem Anzug reflektiert, das gleicht keiner anderen metallischen Verbindung, die ich je gesehen habe.
طريقة الضوء الذي يخرج من جسده، هو على عكس أي معدن آخر مركب لقد رأيت من أي وقت مضى.

Die besten Fälschungen, die ich je gesehen habe.
أفضل مزيفة لقد رأيت من أي وقت مضى.

Lady Beekman, das ist der schönste Schmuck, den ich je gesehen habe.
سيدة بيكام، أنها أجمل مجوهرات رأيتها في حياتي

- Sei vorsichtig. Unter uns, das sind die besten Wasserleitungen, die ich je gesehen habe. Kupferrohre, erstklassige Verbinder.
لمعلوماتكِ، في هذا المنزل أفضل إمدادات رأيتها في حياتي

Das war die geschickteste Selbstopferung, die ich je gesehen habe.
كانت تلك أمهر عملية إنتحارية رأيتها في حياتي.

Wenn es eine Fälschung ist, dann die beste, die ich je gesehen habe.
إذا هذا زيّف، هو أفضل شغل الذي أنا أبدا رأيت.

Ich muss schon sagen, das ist ziemlich weit oben auf der Liste der dämlichsten Dinge, die ich je gesehen habe.
أجزم لكم بذلك هذا تصرف بمستوى عال في قائمة أبرز الأمور الغبية التي شاهدتها في حياتي

Und heute Nacht freue ich mich ihnen einen der unheimlichsten Plätze zu zeigen, die ich je gesehen habe.
والليلة، يسرني جداً اصطحابكم إلى داخل... أحد أكثر المواقع رعباً التي شاهدتها في حياتي

Ich schwöre, du hast das chaotischste Gesicht, das ich je gesehen habe.
أقسم أن وجهك هو أكثر وجه فوضوى رأيته فى حياتى.

Mit 40 wirst du immer noch die Leukozyten eines Teenagers haben. Du hast die unglaublichste Zellstruktur, die ich je gesehen habe.
فحينما تبلغين الـ 40 ستظلي في مظهر مراهقة، لديك أفضل بنية خلايا رأيتها بحياتي.

Das ist der komischste Billardtisch, den ich je gesehen habe.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.