| Er hiess Jean Baptiste Grenouille, und sein Name geriet nur in Vergessenheit, weil sich sein Genie und sein einziger Ehrgeiz auf ein Gebiet beschränkte, welches in der Geschichte keine Spuren hinterlässt: | Open Subtitles | كان يدعى جون بابتيست جرينوى وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلي كان محظوراً فى حيز |
| In kürzester Zeit war Jean Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwunden. | Open Subtitles | وفى لمح البصر، اختفى جون بابتيست جرينوى من على وجه الأرض |
| Hier nun, am allerstinkendsten Ort des ganzen Königreichs, wurde am 17. Juli 1738 Jean Baptiste Grenouille geboren. | Open Subtitles | كان هنا تحديداً فى أكثر بؤرة للعفن فى كل المملكة أن جون بابتيست جرينوى كَان قد وُلِدَ في السابع عشْرِ من يوليو من عام 1738م |
| Jean Baptiste Grenouille hatte es geschafft: Er lebte! | Open Subtitles | جون بابتيست جرينوى ابتهج بانتصاره .كان |
| Also gut, Jean Baptiste Grenouille. | Open Subtitles | حسناً جداً .. جون بابتيست جرينوى |
| Jean Baptiste Grenouille. | Open Subtitles | جون بابتيست جرينوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 