| Hat Gott nicht gesagt... dass ihr von jedem Baum des Gartens essen dürft? | Open Subtitles | قال الله ألن تأكلا من كل شجرة فى الحديقة |
| Und unter jedem Baum der Stadt turteln die Pärchen. | Open Subtitles | "و تحت كل شجرة في المدينة" "أنهم معاً أثنان أثنان" |
| Ein Messias sitzt hinter jedem Baum, unter jedem Stein. | Open Subtitles | هناك مسيح خلف كل شجرة وتحت كل صخرة. |
| Selbst wenn man weiß, dass es jemanden gibt, der einem die Kehle aufzuschlitzen will, in jedem Schatten, hinter jedem Baum, doch man muss trotzdem Schlafen. | Open Subtitles | وكنت أعرف أن هُناك شخص ما ينتظر (ليقطع حلقي (يذبحني في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة ولكن مازال يجب عليك ان تخلُد إلى النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 