"jedem krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل حرب
• كلّ حرب
• كل الحروب
• أي حرب

Mit jedem Krieg, den wir als Land geführt haben, angefangen beim Bürgerkrieg, hat die Intensität der Kriege nachgelassen
كل حرب قمنا بخوضها كدولة، بدءا من الحرب الأهلية، كانت حدة تلك الحروب في انخفاض مستمر.

Aber tatsächlich ging es in jedem Krieg um Geld.
ولكن في الواقع ذهبت إلى هناك في كل حرب من أجل المال،

Aber wie in jedem Krieg... ist das Unbekannte am gefährlichsten.
لكن ، مع كل حرب ما لا نعرفه يمكن بالتأكيد أن يضر بنا

Diese aufdringlichen Amerikaner! Zu jedem Krieg kommen sie zu spät!
أميركيون إنتهازيون آخر من يظهرُ في كلّ حرب

Ihr habt ihn in jedem Krieg besiegt und jeden Vertrag gebrochen.
هزمتة فى كل الحروب أنتهكت جميع المعاهدات

In jedem Krieg sterben heute überwiegend Zivilisten, hauptsächlich Frauen und Kinder. Das sind Kollateralschäden.
في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية

Es gibt einen Moment in jedem Krieg, an dem sich alles verändert.
هناك لحظة في كل حرب , حيث يتغير كل شئ

Ein Soldat weiß, dass es Verluste in jedem Krieg gibt.
الجندي يعلم أن هنالك خسائر في كل حرب

Das wurde in jedem Krieg seit den 20er Jahren benutzt.
كان في كل حرب منذ عام 1920.

Die Galloways waren in jedem Krieg des Landes.
سيدي،عائلة جالواي كانوا متواجدين في كلّ حرب قاتلت فيها البلاد.

In jedem Krieg passieren schreckliche Dinge.
-الأشياء الفظيعة تحدث في كل الحروب

Das war zur Zeit des Balkankrieges. Ich wollte sehr starke, kraftvolle Bilder schaffen. Bilder, die jedem Krieg zu jeder Zeit entsprechen könnten. Der Balkankrieg ist mittlerweile beendet.
وكان ذلك الوقت لحروب البلقان، وأردت أن أخلق صورة شخصية جذابة وقوية، شيء يمكن أن يُستعمل في أي حرب وفي أي وقت، لأن حروب البلقان قد انتهت الآن، ولكن توجد دائما حرب ما في مكان ما،

In jedem Krieg gibt es Ruhe zwischen Stürmen.
في أي حرب يسود الهدوء فيما بين العواصف