"jedem leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلّ حياة
• كل حياة

- In jedem Leben fällt mal Regen.
في كلّ حياة لابد من سقوط الأمطار

Achtung vor dem Leben meint, vor jedem Leben.
إحترام الحياة يعني كلّ حياة

Das sagst du in jedem Leben.
-مستعدّة لهذا، قلتِها في كلّ حياة .

Wir sterben, sie überleben. Wir haben ein Leben, sie haben viele, und in jedem Leben können sie unterschiedliche Dinge bedeuten.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Mit jedem Leben, das ich auslösche, stirbt ein Teil meiner elenden Seele.
مع كل حياة أنهيها يموت جزءاً من روحي البائسه

In jedem Leben gibt es Regeln, Traditionen, Freunde und Feinde, blanker Terror und unglaubliche Freude.
كل حياة بها قواعدها ، تقاليدها أصدقاء وأعداء

In jedem Leben macht er Jagd auf uns.
-يطاردنا في كلّ حياة .