"jeden dollar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل دولار
• لكل دولار

Für jeden Dollar, den dieses Team weniger wert ist, bekommt deine Frau 50 Cents weniger.
كل دولار أقل هذا الفريق يستحق، انها 50 سنتا لم يكن لديك لدفع زوجتك.

Sie haben jeden Dollar, den sie verdient haben, darin investiert... und hatten einen großartigen Geschmack.
صرفوا كل دولار كانوا يحصلون عليه في سبيل ذلك وكانوا ذو ذوق راقي جداً

Laut dem Amt für Arbeitsstatistik verdient eine Frau nur 83 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Melinda ist nicht versichert, sie braucht jeden Dollar, den ich verdiene, ja?
مليند" ليس لديها تأمين صحي" إنها بحاجة لكل دولار نحصل عليه

Es ist eine Tatsache, dass Frauen noch immer 70 Cent für jeden Dollar verdienen, den ein Mann für die gleiche Arbeit bekommen würde.
إن تلك المرأة تحصل على 70 سنتا لكل دولار يحصل عليه الرجل في العمل بنفس المهنة

Wir müssen im Kongress um jeden Dollar unseres Budgets kämpfen, jedes Jahr.
علينا أن نقاتل الكونغرس لكل دولار في موازنتنا كل عام

Eine Firmeninhaberin verdient nur 80 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Sie ist jeden Dollar wert, kann ich Ihnen sagen.
انها تساوى كل دولار دفعتة فيها صدق كلامى

Für jeden Dollar, den man verdient, muss jemand in die Tasche greifen.
وفي مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

dass ganze Geburtstagsgeld... jeden Dollar von der Menstruations-Fee, als ich ein Kind war.
و كل شيك عيد ميلاد و كل دولار حصلت عليه من جنية الدورة الشهريه عندما كنت صغيره

Sie werden jeden Dollar an diesem Ort beschlag- nahmen, und sie werden ins Gefängnis gehen.
سيصادرون كل دولار بهذه المكان، وسوف تذهب إلى السجن.

Wir investieren jeden Dollar, den wir haben, um eine zukunftsweisende Strategie und Zahlungsfähig- keit zu gewährleisten, für so lange wie es dauert.
إننا نستثمر كل دولار نستطيع، إستراتيجية مرتقبة لتأمين سيولة مالية من أجل أكثر مدة يستلزمها

Und für jeden Dollar, den ich verdiene, gebe ich euch 20 Cents.
وسأعطيكم 20 سنتاً عن كل دولار أكسبه.

Er hat mir vielleicht einen sehr guten Start gegeben, aber ich verdiente mir später jeden Dollar.
...لربما منحني بداية جيدة لكنني من جنيت كل دولار بعدها

"beleihen Sie dafür jeden Dollar und sogar Ihr Haus."
إقترضى وأرهني كل دولار بمن فيهم منزلك.

Das bedeutet dass für jeden Dollar den man einzahlt neun oder 10 verliehen werden.
هذا يعنى أنه لكل دولار تودعوه يكْون قرض 9 أو 10 .

Potter zahlt dir 50 Cent für jeden Dollar deiner Aktien.
أنا فعلت، العجوز (بوتر) سيدفع خمسون سنت لكل دولار من نقودكم

Mehr Punkte für jeden Dollar.
نقاط أكثر لكل دولار

Ich finde es sehr interessant, dass wir für jeden Dollar, den wir für kindliche Früherziehung ausgeben, wie zum Beispiel Head Start, in der Zukunft $17 an Dingen wie Inhaftierungen sparen.
أجد ان من المثيرأنه بالنسبة لكل دولار واحد ننفقه على التعليم للطفولة المبكر، كإستباق (برنامج هيد ستارت )، نوفر 17 دولار على أشياء مثل السجن في المستقبل.

Wir müssen schneller und flexibler sein, effizient, transparent und verantwortungsbewusst. In einem Zeitalter der Sparsamkeit sind Ressourcen wertvoll, wir müssen jeden Dollar nutzen.
واليوم نجد أنفسنا في لحظة مثيرة بنفس القدر، وليست أقل أهمية فيما يتصل بمستقبل البشرية. فنحن أيضاً نحضر الآن عملية خلق جديد. ويتعين على الأمم المتحدة أن تعيد على نحو مستمر تشكيل نفسها. إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير. فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملاً للمسؤولية. وفي عصر التقشف، وندرة الموارد؛ لابد وأن نجعل لكل دولار قيمة حقيقية.