عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jeden freitag zur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل جمعة
| So ein Schwachkopf, der auf dem Wochenmarkt Karaoke singt und jeden Freitag zur Scharade einlädt. | Open Subtitles | انا لست هذا الاحمق الذى يغنى فى اسواق الفلاحين و يستضيف مهرجان للركض كل جمعة |
| Gio und seine Crew fahren jeden Freitag zur Rennbahn. | Open Subtitles | (جيو) وفريقه لديهم طريق يسلكونه كل جمعة |