"jeden gedanken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل فكرة
• كل الافكار

Es sieht zwar einfach aus, aber hinter den Kulissen arbeiten die Dolmetscher ununterbrochen, um jeden Gedanken so zu vermitteln, wie er beabsichtigt war.
في الظاهر يبدو كل شيء بسيطاً، ولكن خلف الكواليس، يعمل المترجمون البشريون بلا هوادة لضمان وصول كل فكرة على النحو المنشود.

Vielleicht fühle ich mich nicht sicher genug, jeden Gedanken und jedes Gefühl mit dir zu teilen.
حسنا ربما لا اشعر بالامان بمشاركة كل فكرة و شعور معك

Keine Ahnung, warum ihr so... begeistert jeden Gedanken dokumentiert... aber es sind nicht nur Juwelen darunter.
لاأعرف مايحاول هذا الجيل فعله بتوثيق كل فكرة... ......

Du kannst nicht einfach jeden Gedanken aussprechen, der dir in den Kopf schießt.
لا تستطيع أن تقول كل فكرة تطري على بالك .

Aufgrund dieses Modells konnten sie jeden Gedanken erzeugen, der mir in den kommenden zehn Jahren einfallen würde.
واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة

Das Subjekt durchlebt in einer sehr kurzen Zeit jeden Gedanken, den er jemals hatte.
تجاربه, كل فكرة حضى بها بوقت قصير جداً

Ich erinnere mich an jeden Gedanken.
وأتذكر كل فكرة عن ذلك،

Aufgrund dieses Modells konnten sie jeden Gedanken erzeugen, der mir in den kommenden zehn Jahren einfallen würde.
اجل ، واستخدموا هذا النموذج واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة