| Ich ging jeden Samstag zum Paradiso Perduto. | Open Subtitles | كنت لا أزال أزور باراديسو بيردوتو كل سبت |
| Wir müssen jetzt jeden Samstag für mindestens drei Monate einen Flohmarkt finden, um das Zeug loszuwerden, das zurückgekommen ist. | Open Subtitles | لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت |
| Das Kind, welches jeden Samstag vier Meilen als Caddy unterwegs war, weil Mutter immer sagte, Golf sei ein Spiel für Geschäftsleute. | Open Subtitles | الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟ |
| Die MacDonalds. Die kommen jeden Samstag Nachmittag in die Stadt. | Open Subtitles | مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة |
| jeden Samstag um 17:33 Uhr fährt ein Schnellzug nach Köln. | Open Subtitles | هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5: 33 كل يوم سبت |
| Mietet man hier in Hollywood jeden Samstag eine Limousine? | Open Subtitles | ,إذاً , اهذه تشبه ليلة السبت بهوليود ؟ تعلم , كتأجير الليموزين ؟ |
| Und das Brick jeden Samstag um 11:00 Uhr im Bücherbus aushilft? | Open Subtitles | من الثالثه وحتى الخامسه كل سبت بالحادية عشر |
| Das geht jeden Samstag so. Ignoriere es einfach. | Open Subtitles | إنه نفس الحال كل سبت تجاهله فحسب |
| Ich hätte nie gedacht, dass ich mal zu denjenigen gehöre, die sich so viel aus einer Hochzeit machen, aber es ist nun mal so. Nun, ich wollte schon immer eine, schon seit ich klein war. jeden Samstag haben mein kleiner Bruder und ich so getan, als ob wir im Garten heiraten würden. | Open Subtitles | لم اظن اني ساكون احد هؤلاء الذين سيهتمون بشدة بالزفاف لكني اهتم انا اردت زفافا منذ كنت طفلة كل سبت كنت اجعل اخي الاصغر يتظاهر بتزوجي في الفناء الخلفي |
| jeden Samstag und Sonntag veranstaltete er Pferderennen. | Open Subtitles | كل سبت وأحد يجهز سباق خيول |
| Jetzt badet ihn seine Mutter jeden Samstag! | Open Subtitles | مازالت أمه تغسله كل سبت |
| Ihr kennt doch meinen Onkel Frank, der jeden Samstag aus Westberlin zu Besuch kommt, mit seinem dicken goldenen Mercedes. | Open Subtitles | (أنت تعرف عمي (فرانك والذي يزورني من (برلين) الغربية كل سبت بسيارته المرسيدس الذهبية |
| jeden Samstag um 20:15. Leicht vorherzusehen. | Open Subtitles | كل سبت في الثامنة والربع |
| Wir sollten das jeden Samstag machen. | Open Subtitles | ربما سنفعل هذا كل سبت |
| Ich verbrachte jeden Samstag meiner Kindheit hier. 8. Reihe, Mitte. | Open Subtitles | قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط |
| Ich befürchte, dass ich nicht die nächsten 3 Monate jeden Samstag hier arbeiten kann. | Open Subtitles | أخشى بأن كل يوم سبت على مدى ثلاثة أشهر موعد لا يناسبني |
| jeden Samstag, seit wir in dieser Wohnung leben bin ich um 6:15 Uhr aufgestanden, habe mir eine Schale... | Open Subtitles | كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب |
| Und gehe ich jeden Samstag im Park in Krankenschwesternschuhen schnell walken? | Open Subtitles | وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟ |
| Unser Vater. In seinem Club, ob Sonne oder Regen, jeden Samstag. | Open Subtitles | والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت |
| Ich spiele da noch jeden Samstag 'nen paar Runden Pool mit den Jungs. | Open Subtitles | إعتدت تجمع هناك كل ليلة السبت لألتقط واحدأ من الرجال |
| Im Pub wird jeden Samstag und Sonntag für uns Gäste gegrillt. | Open Subtitles | \u200fيقيمون الشواء أيام السبت والأحد \u200fمن أجلنا نحن الرعاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 