| Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause. | Open Subtitles | يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة |
| ihre beste Freundin, mit der sie jeden Tag nach der Schule gespielt hat. | TED | صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة. |
| Wir begegneten uns jeden Tag nach der Schule. | Open Subtitles | وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما |
| Ich bin jeden Tag nach der Schule im Park gejoggt. | Open Subtitles | لقد كنت اركض في المنتزه كل يوم بعد المدرسة |
| Und so kam ich mit diesem süßen Jungen zusammen, der Gitarre gespielt hat, und wir übten jeden Tag nach der Schule. | Open Subtitles | و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة |
| "Ich versuche jeden Tag nach der Schule, dem Peter das Lesen beizubringen." | Open Subtitles | كل يوم بعد المدرسة. أحاول أن أعلمَ بيتر القراءة. |
| Du hast mich wochenlang umsonst durchgefüttert, als ich jeden Tag nach der Schule hergekommen bin. | Open Subtitles | كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة |
| jeden Tag nach der Schule zu dem nach Hause kommen. Denkst du, ich mache Witze? | Open Subtitles | كل يوم بعد المدرسة تعتقد أني أمزح ؟ |
| Ich besuch dich jeden Tag nach der Schule. | Open Subtitles | سوف ازوركِ كل يوم بعد المدرسة |
| jeden Tag nach der Schule. | Open Subtitles | كل يوم , بعد المدرسة |
| Wir haben dort immer Zeit verbracht, jeden Tag nach der Schule. | Open Subtitles | كل يوم بعد المدرسة |
| Die Mutter meiner Freundin Alison wurde jeden Tag nach der Schule mit einer großen Umarmung und einem Lächeln begrüßt und ich dachte immer, "Da hätte ich auch nichts dagegen." | Open Subtitles | والدة صديقتي (أليسون) كانت تستقبلها كل يوم بعد المدرسة بعناق كبير و إبتسامة عريضة و كنت دائماً أفكر , أجل لا أمانع بالقليل من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 