| Analysieren Sie jeden Tropfen Benzin. Spüren Sie jedes Sandkorn auf. | Open Subtitles | حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل. |
| Ich werde sehr viel Vieh treiben und brauche jeden Tropfen Wasser. | Open Subtitles | سأشتري الكثير من قطعان الماشية وسأحتاج الى كل قطرة من الماء |
| Ich genieße jeden Tropfen Schweiß an seiner Stirn, während sich mein Griff um seinen Hals schließt. | Open Subtitles | أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه |
| Das sind die wahren Drogen. Die saugen jeden Tropfen Menschlichkeit aus. | Open Subtitles | هذه هي المخدرات الحقيقية التي تقضي على آخر قطرة من الإنسانية. |
| Wir arbeiten alle damit, Leute. Wir quetschen jeden Tropfen raus. | Open Subtitles | سنستخدم كل شيء يا رفاق حتى آخر قطرة. |
| Du trinkst jeden Tropfen. | Open Subtitles | اشربه لأخر قطره |
| Also das ergibt Sinn. Sie verlangen große Mengen für jeden Tropfen, und dann ist die Stadt ihrer Gnade ausgesetzt. | Open Subtitles | حسناً، إنه كلام منطقي، سيرفعون سعر كل قطرة مياه ثم تصبح المدينة تحت رحمتهم |
| Sie sind der Grund für jeden Tropfen verschüttetes Blut an diesem Ort. | Open Subtitles | أنت سبب كل قطرة دماء سُفِكت في هذا المكان |
| Doch, mein Großer, du musst jeden Tropfen davon trinken. Weißt du, wieso? | Open Subtitles | كلا يا رفيقي، عليك أن تشرب كل قطرة من هذا، هل تعرف لماذا؟ |
| Wenn Sie mir jetzt nicht helfen, jeden Tropfen von irgendwelchen Reinigern in diesem Laden zu besorgen, dann werden wir alle sterben! | Open Subtitles | أنصت لي ...إن لم تحضر كل جرام ...كل قطرة من هذه المادة |
| Holen Sie Eimer! Wir müssen jeden Tropfen sammeln! | Open Subtitles | علينا ان نجمع كل قطرة نستطيع جمعها |
| und ich werde jeden Tropfen brauchen, um meinen Sohn zu finden. | Open Subtitles | وسأحتاج كل قطرة للعثور على ابني. |
| Nein, ich werde jeden Tropfen brauchen. | Open Subtitles | لا، سأحتاج كل قطرة |
| Er hat jeden Tropfen wieder ausgespuckt. | Open Subtitles | لقد تقيأ كل قطرة حتى الآن. |
| Louis, nachdem die Partner gegangen sind, haben wir geschworen, dass wir jeden Tropfen Blut, Schweiß und Tränen in diesen Ort stecken würden. | Open Subtitles | لويس) بعد رحيل الشركاء) لقد أقسمنا بأننا ،سنكرّس كل قطرة دم وعرقٍ .ودمعة لدينا لأجلِ هذا المكان |
| Manche lieben Wasser und saugen jeden Tropfen auf. | Open Subtitles | ضوء الشمس، والماء... سيمتصون آخر قطرة يمكنهن الحصول عليها |
| Leck es auf. Trink es, leck es auf, jeden Tropfen! Trink es! | Open Subtitles | الحس هذا الحس هذا كل قطره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 