"jeder denkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع يعتقد
• الجميع يظن
• يعتقد الجميع
• الجميع يعتقدون
• الجميع يظنون
• يظن الجميع
• يفترض الجميع
• الجميع يفكر
• الجميع يظنّ

Jeder denkt, dass "Andy" die Kurzform von "Andrea" ist.
الجميع يعتقد بأن أسم آندي هو اختصار لـ آندريا

Jeder denkt ich hätte beide Füße im Grab, anstatt nur Einem.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Jeder denkt du solltest warten. Richtig, Leute?
الجميع يظن أنه يجب أن تنتظرى، صحيح يا شباب؟

Das ist viel besser, als wenn Jeder denkt, man sei das hübsche Mädchen von nebenan.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Jeder denkt, dass sie total tolerant sind, aber ich weiß wie sie über uns denken.
الجميع يعتقدون أنهم ليبراليون لكنني أعرف كيف ينظرون إلينا

Ich weiß, Jeder denkt, sie ist so nett, aber das ist sie nicht.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

Ich möchte nur zurück in die Hölle, wo Jeder denkt, ich sei schlau und witzig.
أريد فقط العودة للجحيم حيث يظن الجميع أنني ذكي ومضحك

Vom Nikolaus. Jeder denkt, er wurde an diesem Tag geboren, aber er starb am 5. Dezember.
.الجميع يعتقد بأنه عيد ميلاده .لكنه مات فى الخامس من ديسمبر

Natriumhydrogencarbonat ist kein Wundermittel, wie Jeder denkt.
اذن كما تبين, صودا الخبز ليست حقاً معجزة النظيف الجميع يعتقد ذلك

- Mein Problem ist, dass Jeder denkt, dass ich keins haben sollte.
مشكلتي هي أن الجميع يعتقد أنّي لا يتعيّن أن تكون لديّ مشكلة.

Jeder denkt, dass ich es war, aber ich habe ihr nichts getan.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Quinn ist schwanger, und Puck ist der Vater, aber Jeder denkt das es Finn ist.
كوين حامل , وبك هو الأب , لكن الجميع يعتقد أنه فين .

Glaub mir, Henry, Jeder denkt, das ist nur vorübergehend.
صدقني يا هنري الجميع يظن بانه مؤقت

Jeder denkt, Ich bin verrückt, aber hört mich an.
الجميع يظن أنّي مجنونة، لكن إسمعيني

Okay, wir versuchen alle, uns was auszudenken, aber Jeder denkt, dass du...
حسنًا، كنا أنت و أنا نحاول منذ فترة طويلة أن نكتشف ما حصل، لكن الجميع يظن بأنكَ تتعامل مع ... من تقصدين بالجميع ؟

Jeder denkt, dass er über Bildung Bescheid wüsste, Kultur spielt dabei auch eine große Rolle.
يعتقد الجميع أنهم يعرفون عن التعليم، والكثير من الثقافة مبنيّ عليها أيضًا.

Jeder denkt ich hätte kein Gehirn. Es ist, als wollten sie ein Loch in mir reißen
يعتقد الجميع بأنّي لا أملك عقلاً وكأنّهم يحاولون تصنيفي

Sie wollten, dass Jeder denkt Sie wären tot, nicht wahr?
تريدين أن يعتقد الجميع بأنك ميتة, أليس كذلك؟ أنا ميتة

Sie tun nicht immer was Jeder denkt.
ليس فقط أن الجميع يعتقدون أنك أكثر روعة منهم بطريقة ما،

Jeder denkt er sei ein guter Küsser.
الجميع يعتقدون بانهم مقبلين جيدين

Jeder denkt, was du getan hast, sollte so passieren.
الجميع يظنون بأن ما قمتِ به كان من المقدر أن يحدث

Es ist etwas schwer, seine Praxis zu führen, wenn Jeder denkt, man sei eine Verrückte.
فمن الصعب الحفاظ على قدراتك فى حين يظن الجميع أنك مجنون

Man fährt raus, wird vermisst und Jeder denkt, man liegt auf dem Meeresgrund.
تستقل قارباً و تصبح مفقوداً .. و يفترض الجميع بأنكَ غارق في قعر المحيط

Jeder-- Jeder denkt über den Tod nach und, äh, stellt sich vor, wie Er einen holen kommt.
الجميع يفكر بالموت و يتخيل كيف سيأتي إليه

Jeder denkt, das ist kurz für Melissa, aber in Wirklichkeit ist es kurz für Mississippi, der Fluss, nicht der Staat.
الجميع يظنّ أنّه اختصار لـ(ميليسا). ولكنّه في الحقيقة هو اختصار -لـ(ميسيسبي)،