"jeder fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل قضية
• في كلّ حالة
• كل حالة

Ich habe X-Akten, jeder Fall hat Elemente, von dem, was wir sahen.
لدي ملف غامض. في كل قضية يوجد بها عنصر من ما شاهدنا

jeder Fall, den ich untersuche, führt zu dieser Firma zurück.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

jeder Fall, den ich abgeschlossen habe, wird in Frage gestellt werden.
لا يُمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك كل قضية قد أنهيتها ستحضر للإستجواب

Es wurde entschieden, nichts zu veröffentlichen bis jeder Fall gründlich untersucht wurde.
هناك عزم بعدم التصريح بأي من النتائج حتى تتم مراجعة كل حالة بدقة

Nun, das nehme ich an... aber Sie müssen doch zugeben, dass jeder Fall anders ist.
حسنا، افترض... ولكن بالتأكيد كنت أعترف أن كل حالة مختلفة.

jeder Fall wirkt düster wie die Nacht, wenn der Ankläger fertig ist.
كل قضية تبدو سوداء مثل الليل في الوقت الذي ينتهي بهِ الإدعاء

Nicht jeder Fall ist für den Obersten Gerichtshof gemacht.
أنك تود إيصالها إلى المحمة العليا ليس كل قضية ملائمة للمحكمة العليا

Nicht jeder Fall ist wie der Castle-Fall.
حسنًا ليس في كل قضية المحلفون ضد فرانك كاسل

Diese Tatsachen sind echt, genauso wie jeder Fall, an dem du je gearbeitet hast, und jede Person, der du auf diesem Weg je geholfen hast.
مثل كل قضية عملت عليها من قبل و كل شخص ساعدته في هذا الطريق

Das ist jeder Fall, den Velocity in den letzten 20 Jahren beigelegt hat, bei welchen die Namen der Kläger geschwärzt wurden.
هذه كل قضية قامت "فيلوسيتي" بتسويتها في العشرين عاماً الأخيرة حيث تم إخفاء أسماء المُدعين.

- Also, jeder Fall ist anders.
حسناً ، كل قضية مختلفة

Hier ist jeder Fall wichtig. Niemand wird bevorzugt.
كل قضية هنا مهمة لايوجد تفضيل

Der Dschinn, die Verdiant Anklage - jeder Fall, den Reddington uns gegeben hat, hat wichtige Personen für den Cabal ausgeschaltet.
" الجن " " إتهامات شركة فيرديانت " " كل قضية أعطانا إياها " ريدينجتون " قامت بالمساعدة في إلقاء القبض على شخص هام لـ " الجمعية السرية

Da Mike sich jetzt schuldig bekannt hat, zieht jeder Fall, mit dem er je in Berührung war, möglicherweise eine Klage nach sich.
خسارة شركتي والآن بما ان (مايك) اعترف كل قضية عمل عليها سيكتب عليها "دعوى قضائية"