Jeder ist eine Art Archiv in Menschenform, sie kommen in Gruppen, 20, 4, oder 12 auf einmal. | TED | ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12 |
Die Schächte Jeder ist eine Verbindung zu den anderen Tunneln. | Open Subtitles | كل واحد انطلاقة كبيرة من الأنفاق الأول و الثاني |
Jeder ist bereit, Gottes Explanet zu vergewaltigen, seine Finger abzulecken, wenn er nach seiner unverdorbenen, cybernetischen Tastatur greift, um seine Honorarrechnung zu addieren. | Open Subtitles | كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم |
Entschuldigung, nicht Jeder ist in Dr. Ich-Mache- Nichts-Falsch verliebt, wie du es bist. | Open Subtitles | أسف لعدم وقوع الجميع في احب الدكتور الطيب مثلك |
Jeder ist draußen und kämpft mit dem Sturmopfern. | Open Subtitles | الجميع في الخارج يتعاملون مع ضحايا العاصفة. |
Nicht Jeder ist ein Yankee, nur weil er im Norden lebt. | Open Subtitles | ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال |
Aber unser wirklicher Erfolg ist natürlich die Verbundenheit denn wenn ein Baby geboren wird, feiern wir, Jeder ist unsere Familie und mit seiner Famile macht man keinen Streit. | TED | ولكن بالطبع النجاح الحقيقي هو جمعنا لأنه إذا ولد طفل ، سوف نمرح، لذا كل شخص هو من عائلتنا وأنتم لا تصنعوا المشاكل مع عائلتكم. |
Jeder ist in diesem Leben für sich! | Open Subtitles | كلّ شخص يعيش في هذه الحياة لنفسه! |
So geht das, Jeder ist glücklich, wir leben unser Leben weiter. | TED | يحدث هذا، و الجميع سعداء، نتقدم بحياتنا. |
Glauben Sie mir, Gringo. Jeder ist für irgendjemanden etwas wert. | Open Subtitles | ثق بى ياصاح كل واحد يساوى شئ ما الى أحد ما |
Du bist ganz sicher nicht "Jeder", aber Jeder ist Jeder. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد لست كل واحد ولكن .. كل واحد هو كل واحد |
Ich weiß, Jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich, aber so hab ich sie noch nie gesehen. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن كل واحد يجب أن تجعل سعادته الخاصة، لكنه لم يكن من هذا القبيل. |
Jeder war dort. Jeder ist hier. | TED | كل واحد كان هنا.كل واحد يكون هنا. |
Jeder ist bereit, Gottes Explanet zu vergewaltigen, seine Finger abzulecken, wenn er nach seiner unverdorbenen, cybernetischen Tastatur greift, um seine Honorarrechnung zu addieren. | Open Subtitles | كل واحد منهم يستعد ليضع قبضته على كوكب الله... ...يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة... ...كما يمتدون نحو أصلهم... |
Wir versuchen Sie morgens zu erreichen und Jeder ist in der Mittagspause. | Open Subtitles | نأتي في الصباح، نحاول الوصول إليكم، فجأة الجميع في الغداء. |
Jeder ist irgendwo in der Mitte. | TED | الجميع في مكان ما في الوسط. |
Jeder ist Gott. | Open Subtitles | لايوجدإلهسيحاسبالناس. كل شخص هو إله |
Sie hatte eine Spange, Akne, war Pillensüchtig, hatte einen Zusammenbruch und das ganze endete damit, dass sie von Tür zu Tür lief und Brüllte "Jeder ist ein Roboter!". | Open Subtitles | كان لديها بثور وكانت مدمنة حبوب وانهيار عصبي انتهى بها تركض خلال باب من الزجاج وتصرخ " كل شخص هو روبوت " |
Und Jeder ist willens eine Vereinbarung über die Lizenzgebühren zu treffen also können wir weiter machen. | Open Subtitles | و الجميع راغبون في التوصل لاتفاق حولَ العوائِد لكي نمضي قُدُماً. |