عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jeder kämpft" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل رجل
| Jeder kämpft für sich! | Open Subtitles | كل رجل يقاتل لنفسه : القاعدة رقم اثنين |
| Jeder kämpft für sich allein, Mel. | Open Subtitles | كل رجل لنفسة ,ميل |
| Jeder kämpft für sich selber. | Open Subtitles | كل رجل يحتاج أن يقاتل، من أجل سلطته، (جينجر). |
| Ihr habt die Ankündigung gehört. Jeder kämpft für sich. | Open Subtitles | لقد سمعت الإعلان كل رجل لوحده |
| - Jeder kämpft sich alleine durch. | Open Subtitles | كل رجل بمفرده. جيّد. |
| Jeder kämpft für sich allein. | Open Subtitles | كل رجل لنفسه |