"jeder sprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل لغة
• جميع اللغات
• أي لغة
• كل اللغات

Oder wird man nur als Konvertit wahrgenommen, an jedem Ort, von dem man verändert zurückkehrt, in jeder Sprache und in jeder Religion?
‫أم أن المرء يُرى على دينه الجديد‬ ‫في كل مكان أتى منه بعدما تحول وتغير‬ ‫وذلك في كل لغة وفي كل دين؟

So sagt man das in jeder Sprache.
- ذلك كيف تقولها في كل لغة!

"Hilton." In jeder Sprache gleich.
"هيلتون" إنها نفسها في كل لغة

Und wie jeder weiß, gibt es nur ein Wort, das in jeder Sprache absolut identisch ist.
وكما يعرف الجميع، ثمة كلمة واحدة مشتركة بين جميع اللغات

"Nein" ... (Applaus) "Nein" ist das mächtigste Wort, das es in jeder Sprache gibt, und es geht immer einem großen Lebenseinschnitt voraus.
كلمة "لا" (تصفيق) "لا" هي الكلمة الأقوى في جميع اللغات. إنّها تسبق أي تغيير مهم في حياتنا.

Perdonami, pardonnez-moi... in jeder Sprache, die ich kenne.
اغفر لي، ويمكنني أن أقول... في أي لغة...

Also analysierten wir die Babys mit einer Technik die wir überall anwenden und mit den Lauten jeder Sprache.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Das ist in jeder Sprache wahr. Faux le... fle-fah-fah.
في جميع اللغات هذا صحيح ~ Elaf~ترجمة

Gut in jeder Sprache.
في أي لغة جيدة.

sondern in jeder Sprache, mit der ich bis jetzt zu tun hatte.
إنه في كل اللغات التي تعاملت معها حتى الآن.

Jetzt werden Frauen auf der ganzen Welt als "aufsässig" bezeichnet. In jeder Sprache gibt es dieses Wort für kleine Mädchen.
نسمع الآن ، في جميع أنحاء العالم، أن النساء يلَقَّبن ب " المتسلطات". هناك كلمة "متسلطة"، تطلق على الفتيات الصغيرات ، في كل اللغات توجد كلمة بهذا المعنى.