"jeder zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي وقت
• كل الوقت
• اي وقت
• جميع الأوقات
• أيّ وقت
• بأي وقت

Das Arbeitsgedächtnis ist der Teil unseres Bewusstseins, dessen wir uns zu jeder Zeit bewusst sind.
الان, الذاكرة العاملة هي الجزء من وعينا التي نعرفها في أي وقت من اليوم

Und es ist traurige Tatsache, dass zu jeder Zeit mehr als einer von fünf Amerikanern sagen wird, dass er einsam ist.
والحقيقة المحزنة هي أنه في أي وقت من الأوقات، أكثر من واحد من كل خمسة أميركيين يقر بأنه وحيد.

Na schön, bis wir wissen, was der alte Mann weiß, muss jeder, zu jeder Zeit, eine Waffe tragen.
حسناً, حتى يمكننا معرفة مايعرفه الرجل العجوز الجميع بحاجة إلى الحزم الشديد في كل الوقت

Wenn du das tust, könntest du zu jeder Zeit überall hin.
إذا قمت بذلك، تستطيع السفر لاي مكان في اي وقت

Wir müssen das Internet zu jeder Zeit schützen, denn es ist gerade wirklich unser Retter.
يجب علينا حماية شبكة الإنترنت في جميع الأوقات, لأنها مخلّصنا الحقيقي الآن.

Also kannst du den Ring jeder Zeit abnehmen, wenn du willst?
اذاً يُمكنك خلع ذلك الخاتم في أي وقت تُريد في أيّ وقت.

Sie sind klug, and sie sind Tiere, und sie können überall zu jeder Zeit sein, und wenn du denkst, daß eine Waffe und eine Kugel sie aufhalten könnten... denk nochmal.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Aber Josh, es hätte zu jeder Zeit während des Tages passieren können.
لكن جوش , لايمكن أن تحدث في أي وقت هذا اليوم

Wir können zu jeder Zeit und zu jedem Ort im Universum gehen.
يمكننا أن نذهب إلي أي وقت و أي مكان في الكون

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Dadurch wurden uns alle Informationen zu jeder Zeit und überall zugänglich, wann immer wir es wollten.
عنَا ذلك أنه كان بوسعنا الوصول إلى كل المعلومات التي أردنا وقتما أردناها، في أي وقت و أي مكان

Zu jeder Zeit spielen 4 Millionen Leute eines seiner Spiele.
في أي وقت ، يوجد 4 مليون لاعب يلعبون أحد ألعابه.

Bitte behalten Sie Ihre Arme und Beine zu jeder Zeit im Bett.
من فضلكِ حافظي على ذراعيكِ ورجليكِ داخل السرير كل الوقت.

Die Gyroskop-Technologie hält Sie zu jeder Zeit aufrecht.
تكنولوجيا المدوار ستبقيكم كل الوقت في وضع عمودي

Eine Mann des Militärs muss zu jeder Zeit wachsam sein.
لابد لرجل الجيش أن يظل متحفزا كل الوقت

Du weißt zu jeder Zeit, wo jedes Taxi in der Stadt sich gerade aufhält?
إنتظر. إذن، في اي وقت أنت تعلم أين كل سيارات الأجرة في المدينة ؟

Mein Taschengeld. Nehmen Sie Geld von hier zu jeder Zeit.
هنا مدخراتي خذي منها في اي وقت

Zu jeder Zeit als du befriedigt werden wolltest, habe ich es getan.
في اي وقت اردت ان البي حاجتك قد فعلت

Das Gesetz beabsichtigt, sicher zu stellen, dass Eltern zu jeder Zeit wissen, wo ihre Kinder sind.
إنّ القانون يقّصد بأن يضمن أن الأباء .. يعرفون أين أبنائهم في جميع الأوقات

Alle Besucher müssen sich zu jeder Zeit ausweisen können.
يجب على جميع الزوار عرض بيانات الاعتماد المناسبة في جميع الأوقات.

- Aktienhändler kommen zu jeder Zeit zur Arbeit.
المتداولون يأتون للعمل في جميع الأوقات

Es kann jeden finden, überall, zu jeder Zeit.
يُمكنه العثور على أيّ شخص في أيّ مكان وفي أيّ وقت.

Eigentlich kann ich dich zu jeder Zeit erreichen, wann immer ich will.
خسارة أن اتصالي بها انعدم" في الواقع، بوسعي الاتصال بكِ في أيّ وقت أشاء

Das heißt, wir könnten jeder Zeit angegriffen werden.
... يعنى ذلك أنه قد تتم مهاجمتنا بأي وقت

Wenn sie nicht da sind, zu jeder Zeit.
برحيلهم, سيكون متاحًا بأي وقت.