"jederzeit an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أي وقت
• في أيّ وقت

Seine Strafe waren fünf Ohrfeigen, die jederzeit an jedem Ort ausgeführt werden dürfen.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

Ein benannter Vertreter des Büros des Sprechers des Generalsekretärs kann jederzeit an den informellen Konsultationen teilnehmen, sofern der Rat nichts anderes beschließt.
ويجوز لممثل معين لمكتب المتحدث باسم الأمين العام أن يشارك في المشاورات غير الرسمية في أي وقت ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

Andererseits will die Regierung den Server gerne in Beijing haben, sodass sie jederzeit an die Daten kommen.
و من جهة أخرى , يريدون إبقاء الخادم في بكين حتى يتمكنوا من الوصول إلى البيانات في أي وقت يرغبون فيه.

Auch ich... habe dich sehr lieb. Ruf mich jederzeit an. Ich werde immer rangehen.
أنا أحبّكِ أيضاً، اتصلِ بي في أيّ وقت فأنا موجودةٌ من أجلكِ

Kopien dieser Fotos können jederzeit an jeden in ihrem Adressbuch gesendet werden.
نسخ من هذه الصور يمكن أن تُبعث بالبريد الالكتروني إلى كلّ فرد من قائمة اتصالاتك في أيّ وقت

Rufen Sie jederzeit an, wenn Sie über lhren Fall sprechen wollen.
إن أردت التحدث عن قضيتك، يمكنك الإتصال بي، في أي وقت

Sie können sie jederzeit an der Rezeption abholen.
يمكن أن تأخذهم في أي وقت في مكتب الإستقبال

Rufen Sie mich jederzeit an.
و لا تفقديه هذه المرة اتصلي بي في أي وقت

Er will, dass ich weiß, dass er jederzeit an mich heran kann.
يردني أن اعلم ان باستطاعتك الوصول إلي في أي وقت

Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern... ich meine, irgendetwas... rufen Sie mich jederzeit an.
...إذا تذكر أي أحد منكم شيء ما أقصد, أي شيء على الإطلاق خطر ببالكم أريد منكم الاتصال بي في أي وقت

Jederzeit, an jedem Ort, kleiner Bruder.
في أي وقت وأي مكان يا أخي الصغير

Dass er jederzeit an sie rankommt.
يستطيع الوصول إليها في أي وقت يريده

Rufen Sie mich jederzeit an. Er ist sehr kommunikativ.
هاتفيني في أي وقت

Rufen Sie mich jederzeit an.
اتصل بي في أي وقت

Ruf jederzeit an.
إتصل بي في أيّ وقت.