In einem gewissen Sinn, ist es fast so als ob Jedes Atom da draußen zu beiden wird, einem Sensor und einem Antreiber. | TED | فبأحساس بيئي معين ، فكأن كل ذرة موجودة أصبحت حساسة و محفزة في نفس الوقت. |
Das heisst, dass Jedes Atom zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten ist, was gleichzeitig heisst, dass das gesamte Stück Metall an zwei verschiedenen Orten ist. | TED | وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد |
Hier hat Jedes Atom und Molekül eine bestimmte Linienfolge, wie ein Fingerabdruck. | TED | وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير |
Man sagt, Jedes Atom unseres Körpers war einst ein Teil eines Sterns. | Open Subtitles | لإنهم يقولون أن كل ذرة من أجسادنا كانت يوما جزءا من نجم |
Und diese Explosion ereilte Jedes Atom, in jedem Augenblick des Universums. | Open Subtitles | مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله |
Schauen wir mal in Jedes Atom hinein – also in die Blaubeere – Was siehst du? In der Mitte des Atoms befindet sich der sogenannte Atomkern, | TED | دعونا ننظر الآن داخل كل ذرة - أي العنيبة، صحيح؟ - ما الذي ترونه هناك؟ في مركز الذرة شيء يدعى النواة، |
Jedes Atom, was existiert, ist von einem elektrischen Feld umgeben. | Open Subtitles | كل ذرة في الوجود محاطة بحقل كهربائي |
Jedes Atom in dir vibriert vor Energie. | Open Subtitles | كل ذرة فيكِ، انها فقط حروق كهربائية |
Denn Jedes Atom, das mir gehört Gehört auch dir | Open Subtitles | "كل ذرة مني تعود لي أما الجيد فيعود لك" |
(Musik) Wahrscheinlich weißt du schon, dass alles aus winzigen Teilen besteht, den Atomen, und vielleicht sogar, dass Jedes Atom aus noch kleineren Partikeln besteht: Protonen, Neutronen und Elektronen. Und du hast bestimmt gehört, dass Atome klein sind. | TED | (موسيقى) ربما تعلمون أن كل شيء يتكون من أجزاء صغيرة جدا تسمى الذرات. وقد تعلمون أيضا أن كل ذرة تتكون من جسيمات أصغر تدعي البروتونات والنيوترونات والإلكترونات. وقد سمعتم بالطبع أن الذرات صغيرة. |
Das ist eine Eins mit 500 Nullen, eine gigantische Zahl: Hätte Jedes Atom im beobachtbaren Universum sein eigenes Universum und in diesen Universen hätte Jedes Atom wieder sein eigenes Universum und man wiederholte das noch zweimal, hätten wir immer noch nur einen kleinen Bruchteil davon: ein Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion- Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billionstel. | TED | إنّه رقم 1 متبوع ب500 صفر، وهو عدد هائل جدا لدرجة أنّ كل ذرة من كوننا المرئيّ لديها كونها الخاص، وكلّ الذرات بتلك الأكوان لها أكوان خاصة بها أيضا، و نعيد الأمر نفسه مرّتين أخرتين، و سوف لا تزال وجدت سوى جزء صغيرا من المجموع، ما يقارب واحد على بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون. |