"jedes tier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل حيوان
• كلّ حيوان
• أي حيوان

Man kann aber sagen, dass jedes Tier, das seine Körperbehaarung verloren hat, Zeit seines Lebens im Wasser verbracht hat oder zumindest seine Vorfahren. Ich glaube, dass das von Bedeutung ist.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عارياً قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام

Einem gnadenlosen Jäger, der jedes Tier tötete, was ihm über den Weg lief.
صياد عديم الرحمة كان يقتل كل حيوان يجده في طريقه

Unser Ziel ist, jedes Tier, das wir retten und versorgen, in seine Heimat zurückzubringen, wo es hingehört.
انه هدفنا أن كل حيوان نقوم بإنقاذه سوف يعود الى موطنه بالنهاية الى المكان الذي ينتمي اليه

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

jedes Tier, das man schon kennt, verübt wohl eine geringere Gefahr als all jene Tiere, die man noch nie zuvor gesehen hat.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
لا يمكنكم إبادة كل حيوان على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

Sie können nicht jedes Tier auf dem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

Sie können nicht jedes Tier auf dem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
‫لا يمكنكم إبادة كل حيوان ‫على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Bei meiner letzten Prüfung haben Sie versucht, jedes Tier auf dem Planeten zu ermorden.
‫آخر ما شاهدته، كانت محاولاتكم ‫بقتل كل حيوان على الكوكب

jedes Tier, mit dem wir bisher in Kontakt gekommen sind, war wegen Reiden mutiert.
كل حيوان رأيناه حتى الآن تحول بسبب "ريدين"

Doreen, Sie müssen jeden Zentimeter von Peters Labor schrubben, testen Sie jedes Tier bezüglich der Quelle der Krankheit.
من مختبر (بيتر) و تفحصي كل حيوان مختبري لتحديد منشأ المرض

jedes Tier steht für ein Trigramm.
كل حيوان يمثل رسماً بيانياً

jedes Tier mit der Mutation wird vernichtet. General Davies, Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten.
أيها اللواء (ديفيس)، ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب، هذا جنون

Du hättest jedes Tier wählen können, aber ein Schwein?
كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟