| Du kannst abliefern wo immer und wann immer du willst, aber auf gar keinen Fall steige ich jemals wieder auf das Fahrrad. | Open Subtitles | يمكنك تقديم أينما ومتى تريد ولكن لا توجد وسيلة وأنا من أي وقت مضى للحصول على تلك الدراجة مرة أخرى |
| Willst du denn diese Stiefel wirklich jemals wieder tragen? | Open Subtitles | هل أنت على محمل الجد أي وقت مضى ستعمل ارتداء الأحذية مرة أخرى؟ |
| Ich weiß nicht, ob ich ihr jemals wieder vertrauen werde. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كنت سأثق بها أبداً مرةً أخرى |
| Ich will nicht, dass Ellie jemals wieder in die Nähe dieses Spionagekrams kommt. Nie. | Open Subtitles | أنا لا أريد أشياء الجواسيس بالقرب من (إيلي)أبداً مرةً أخرى |
| Sieh sie dir an. Sie hat gerade erst jemanden verloren, den sie liebte und offen gesagt denkt sie nicht, dass es für sie jemals wieder klappen wird. | Open Subtitles | أنظري إليها، لقد خسرت شخصًا تحبّه، وصراحةً ،لا تظنّ أنّه سيأتيها مُجددًا. |
| Und sobald es unterzeichnet ist, möchte ich nie wieder davon hören, dass Ihr kleines, verschissenes Unternehmen jemals wieder so etwas tut. | Open Subtitles | وعندما يتمّ التوقيعُ عليه، لا أريدُ بأن أسمعَ عن شركتك القذرة تقومُ بفعلٍ دنيء كهذا مُجددًا. |
| Nach der heutigen Nacht zweifelt niemand jemals wieder meine Kräfte an. | Open Subtitles | بعد هذه الليله لن يتساءل أحد ثانية عن قوتى |
| Wenn ich oder meine Jungs dich jemals wieder in unserem Revier erwischen, dann schnips ich deinen Schniedel ab und servier' ihn als Schaschlik. | Open Subtitles | لي أو شعبي ترى أي وقت مضى كنت تعزيز في أراضينا مرة أخرى ، لم... أنا ستعمل القصاصة هامبتون قبالة نظيفة |
| Wenn Sie jemals wieder die Welt retten möchten, wissen Sie, wo Sie mich finden. | Open Subtitles | إذا كنت تريد من أي وقت مضى لإنقاذ العالم مرة أخرى ، كنت أعرف أين أنا. |
| Solltest du jemals wieder versuchen, mir irgendetwas vorzuschreiben, für den Rest deines Lebens, dann bring ich dich um. | Open Subtitles | إذا كنت من أي وقت مضى في محاولة واقول مني أن أفعل أي شيء مرة أخرى، بالنسبة لبقية حياتك الحياة، وأنا سوف اقتلك. |
| Er war gemein und ich wollte nicht, dass er dir jemals wieder wehtut, Mami. | Open Subtitles | وكان متوسط، ولم أكن أريده أن من أي وقت مضى يصب عليك مرة أخرى، الأم. |
| Ich komme so langsam aus meiner wieder raus und nichts und niemand wird mich jemals wieder dahin zurückbringen. | Open Subtitles | حسنا ، دعنا نقول فقط أنا في النهاية الخروج من تحت المنجم ، وسوف لا أحد ، لا شيء من أي وقت مضى تعيدني إلى ذلك المكان مرة أخرى. |
| Nenn mir einen Grund, weshalb ich jemals wieder mit dir sprechen sollte. | Open Subtitles | أعطني سبب واحد لماذا أنا shouId من أي وقت مضى حتى أتحدث إليكم مرة أخرى. |
| Ich würde ja einen süßen Typen bezirzen, der für uns packt, aber ich glaube nicht, dass ich jemals wieder einen süßen Typen sehen will, außer Jesse, der bequemerweise nicht an sein Telefon geht. | Open Subtitles | سأذهن شابًّا لطيفًا ليحمل أمتعتنا. لكن لا أظنني أودّ رؤية ذاك الشابّ اللّطيف مُجددًا. باستثناء (جيسي) الذي لا يجيب هاتفه. |
| Unser Vertrag ist unsere Verpflichtung. Wenn wir unseren Schwur brechen, wird niemand jemals wieder die Zweiten Söhne anheuern. | Open Subtitles | عقدنا هو رابطتنا، لو كسرنا رابطتنا فلن يستأجرنا أحد ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 