"jemand ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص ما
• شخصاً ما
• هناك أحد
• أحد ما
• ثمّة أحد
• أهناك شخص لقي
• ثمة شخص
• هناك شخصٌ ما
• هنالك شخص
• شخصا ما
• أحدهم أخذ

Nein, ich habe mein Handy nicht dabei. Ich denke, Jemand ist hier.
لا ، أنا لم تجلب هاتفي أعتقد أن شخص ما هنا

Menschen verwenden diese Zeichen, um beispielsweise zu bestimmen, wie überzeugend Jemand ist, wie sympathisch, wie einnehmend, wie vertrauenswürdig.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

Jemand ist tagsüber ein Golfer und nachts ein Schriftsteller.
شخص ما حيث يكون لاعب غولف في الصباح و كاتب في الليل.

Jemand ist auf 'ne Fortsetzung aus.
ما أراه أن شخصاً ما بالخارج يحاول عمل جزء ثاني

Ich wusste nicht, dass hier Jemand ist. Bin gerade aus dem Bett gefallen.
لم أعرف أنه سيكون هناك أحد بالخارج لذا فقفزت من الفراش إلى هنا

Jemand ist hier eingebrochen, ist in eure Waschküche spaziert und hat eure Unterwäsche gestohlen.
أحد ما اخترق المكان، قصد الغسيل وسرق ملابسك الداخلية

Jemand ist tot, und du vertreibst dir die Zeit mit prähistorischen Tieren!
شخص ما سيُقتل... وأنت تضيع الوقت مع حيوانات ما قبل التاريخ.

Aber Jemand ist gekommen und hat seine eigene Valentinskarte gebastelt.
لولا شخص ما تسلل إليها و تخلص من جميع بطاقات فالنتين

Irgend Jemand ist eingebrochen und hat uns gefilmt, während wir schliefen. Genügt das nicht?
شخص ما إقتحم شقتنا وسجّلنا بينما كنا نامين.أليس ذلك الكافي؟

Jemand ist mit einem Mord davongekommen.
أعتقد أن شخص ما أفلت من جريمة قتل بدون عقاب

Ein Beweis... daß da oben Jemand ist, der sie beschützt.
دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم

Nein, aber Jemand ist nicht gonna erhalten über diese Idee.
لا. لكن شخص ما لَيسَ ذاهِباً إلى تغلّبْ على تلك الفكرةِ.

Nein, aber Jemand ist dabei, es für mich rauszufinden.
أي فكرة من يكونوا؟ لا، لكن عندي شخص ما يعمل على ذلك

Jemand ist hinter meinem Sohn her. Ich will wissen, wer.
شخص ما من العالم السفلي يسعى وراء ابني ، أريد أن أعلم من هو

Jemand ist hier eingestiegen und hat eine normale Haarbürste mit der von Sonny vertauscht.
إقتحمَ شخص ما هنا، أَخذتْ الفرشاةُ الحقيقيةُ، وإستبدلَه بهذا.

"9-1-1, Jemand ist in mein Haus eingebrochen und hat ein 6.000 Dollar Kleid zurück gelassen."
الشرطة : شخص ما أقتحم المنزل وترك فستان بـ6000 دولار

Jemand ist bei Ihnen eingebrochen, hat etwas gestohlen, das rechtmäßig Ihnen gehört.
قدم شخص ما إلى منزلكم أحدهم أخذ أشيائكم التي كانت من حقكم

Ich wollte euch da etwas erzählen. Jemand ist vor kurzem in mein Leben getreten.
هناك شيئاً ما ذات معنى يجب أن أقوله لكم هناك شخصاً ما دخل حياتي مؤخراً

Du gehst davon aus, dass da Jemand ist?
أنّك تدّعي أن هناك أحد في منصّة ربّان السفينة.

Jemand ist an Sie herangetreten... jemand der wusste, dass Sie herkommen würden.
لقد تم التداخل بكَ من قبل أحد ما شخص ما عَرِفَ أنكَ أُرسلتَ إلى هنا

Jemand ist in der Ecke und schießt mit einer Waffe auf die Kerle.
ثمّة أحد غير ظاهرٍ لديه سلاح يُردي أولئكَ الرجال.

Jemand ist bei dieser Barschlägerei gestorben?
أهناك شخص لقي حتفه في شجار الحانة؟

Jemand ist in meinem Bad und ich will wissen, wie sie da reingekommen sind.
ثمة شخص في حمامي وأريد أن أعرف كيف دخل

Das ist Alfredo. Jemand ist an Milvertons Tür.
إنه ألفريدو هناك شخصٌ ما علي باب (ميلفرتون).

Wenn da draußen Jemand ist... der dunkle Magie betreibt, wissen Sie, mit wem wir sprechen müssen.
حسناً , إن كان هنالك شخص ما يقوم بالسحر المظلم , أنت تعلم محتاج أن نتحدث إلى من

Wollen wir, dass unser Auto unser Partner, unser Trainer, Jemand ist, der sein Wissen über die Situation nutzt, um unser Potential zu erreichen?
هل نريد سيارتنا ربما أن تكون شريكا، مدربا، شخصا ما يمكنه استخدام فهمه للحالة لمساعدتنا على بلوغ قدراتنا الكامنة؟