"jemand musste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان على أحدهم أن
• شخص ما أن
• على أحد ما
• على أحدٍ
• كان يجب على
• كان على أحد
• يجب أن يكون شخص ما
• أحدٍ أن

Jemand musste ja die Lücke füllen, während du an der Wall Street Scheiße verzapfst.
كان على أحدهم أن ينظف قذوراتك حينما كنت تتغوّط بالبورصة.

Jemand musste aufpassen.
{\fnAdobe Arabic} كان على أحدهم أن يهتمّ بالفتاتين.

Jemand musste dich zur Vernunft bringen.
كان على شخص ما أن يعيدك لرشدك، هذا كل ما بالأمر.

Jemand musste was tun.
كان يجب على شخص ما أن يتولّى الأمر.

Jemand musste die Basis leiten, während du weg warst.
كان على أحد ما إدارة القاعدة عندما لم تكن موجودًا

Jemand musste die Damen unterhalten, die von ihrem Mannsvolk zurückgelassen wurden.
تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن. انظر، إليكَ خبر طيّب.

Jemand musste verantwortlich sein - und Jemand musste das Sagen haben. - Ja?
كان يجب على أحدٍ أن يكون مسؤولاً، وأن يكون مُشرفاً عليكم.

Das würde ich nicht sagen, aber Jemand musste etwas unternehmen.
لا أعرف بشأن ذلك لكن كان على أحد أن يقومَ بشيء ما

Das ist so offensichtlich, sonnenklar, und Jemand musste diese Idee doch gehabt haben.
ومن الواضح الآن، وأمام ناظرِيْك، يجب أن يكون شخص ما فكّر في ذلك.

Jemand musste mich daran erinnern.
كان على أحدهم أن يذكرني.

Er hatte alles falsch. Jemand musste ihn berichtigen.
كان على شخص ما أن يصحح له نظريته.

Jemand musste sich um ihn kümmern.
كان على شخص ما أن يرعاة

Jemand musste sich um sie kümmern.
كان على شخص ما أن يراقبها

Jemand musste die Arbeit tun, die du nicht tun wolltest.
على أحد ما ان يعمل العمل ألن تعمله أنت.

Schätze Jemand musste es tun.
أعتقد انه كان يجب على أحد فعلها

Jemand musste so etwas in der Art gegründet haben.
يجب أن يكون شخص ما أنشأ شيئا من هذا القبيل.

Jemand musste ihm mal sagen, dass er tot umkippen soll.
كان لابد على أحدٍ أن يخبره .بأن يتوقف عن إزعاجنا شخصيًا