"jemand vom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص من
• شخصاً من
• شخص ما مِنْ
• أحد ما من
• أحداً من
• أحدهم من

jemand vom Autohaus hat Castlebeck alles erzählt.
كاستيلبك حصل على شخص من الوكالة وهو قام بتوجيهه،هذا ماحصل

jemand vom Sheriff-Büro brachte ihn. Ich war seither nicht mehr drin.
شخص من مكتب العمدة جلبها للمنزل ولم أكن موجودة

- Das war jemand vom Krankenhaus, nicht er!
ولكنة كان شخصاً من المستشفي هذا المتصل كان هو

Sie glauben ernsthaft jemand vom USDA steckt hinter diesen Zahlen?
هل تعتقدان حقاً أن شخصاً من وزارة الزراعة يقف خلف هذه الأرقام؟

Aber warum trainierten Sie jemand vom Wasserstamm?
لكن، لماذا تُوافقُ على تَدريب شخص ما مِنْ قبيلةِ الماءِ؟

jemand vom Außenministerium namens Samantha Pickering.
أحد ما من دائرة الولاية اسمها سمانثا بيكرينج

Wir brauchen jemand vom Technikressort, wenn wir Hintergrundinformationen
نحتاج أحداً من قسم التكنلوجيا إن أردنا خلفية

Ich denke, wir sollten warten, bis jemand vom Palast kommt.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

jemand vom Komitee könnte für den Mord von Caroline bezahlt haben.
عقد قتل ماذا لو كان شخص من اللجنة، من أمر بالقتل؟

Der Vizekonsul und jemand vom Jugendheim in Linares begannen, nach Nicholas zu suchen.
"لذا هو خصيصاً مع شخص من مركز "ليناريس يجوب الأنحاء باحثاً عنه

Du weißt bestimmt, dass jemand vom US Teamkommitee kommt, um Maggies Entwicklung zu beobachten.
أنا متاكد بأنكِ على علم بأن شخص من لجنة الفريق الأمريكي قادم هنا لـ التحقق من تقدم عمل ماغي.

Hast du jemand vom Metro PD deswegen angerufen?
هل استدعاء أي شخص من المترو حول هذا الموضوع؟

Glaubst du, jemand vom Escarra-Kartell hat sie eingeholt?
هل تعتقد أن شخصاً من العصابة وصل إليهم ؟

Er glaubt, dass jemand vom Inneren... die Entscheidung beeinflusst hat, Dr. Sanders auszuwählen.
يعتقد أن شخصاً من الداخل يؤثر في هذا القرار لكي يستخدم الطبيبه (ساندرز).

jemand vom Büro der Vizepräsidentin wird...
شخص ما مِنْ مكتب نائبِ الرئيس بالتأكيد...

jemand vom Stadtrat hat den Medien Bescheid gesagt.
شخص ما مِنْ مجلس المدينة أعلم الصحافة

jemand vom Gesetzesvollzug, der an der Vordertür steht, könnte als gern gesehen werden, statt als Bedrohung.
إذا أحد ما من مطبقين القانون يظهر على الباب الأمامي قد يكون مشهد ترحيب بدلا من أن يكون تهديد

jemand vom chirurgischen Dienst wird Sie zu ihm bringen.
سأكلّف أحداً من عمّال الجرّاحة يأخذك إليه

jemand vom Straßenbau hat dir 'nen untertitelten Film empfohlen?
أحدهم من عصابة شارع نصحك به، فيلم مترجم لعين!