"jemanden aus dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص من

Aber keins davon könnte jemanden aus dem Bewusstsein der Welt entfernen.
ولكن لا يوجد شيء من كل هذه يمكن ان يزيل شخص من العالم او وعي الناس

Sobald man eine Lizenz beantragt, schicken sie jemanden aus dem Büro des Stadtdirektors vorbei.
عندما تقدم على طلب رخصة سوف يرسلون شخص من مكتب مدير المدينة

Und ich habe etwas, das sie nicht kommen sehen werden, jemanden aus dem Inneren.
لديّ شيء لن يتخذوا حذرهم منه، شخص من الداخل.

Die Wahrscheinlichkeit, jemanden aus dem engsten Familienkreis zu verlieren, ist äußerst gering.
الإحتمالات لفقدان شخص من عائلتك ضئيلة في أحسن الأحوال

Ich dachte, wir wären dein Team. Weglaufen, um jemanden aus dem Gefängnis zu sprengen, klingt nach Teamaufgabe, und was passiert mit uns, wenn du geschnappt wirst?
خِلتُنا فريقك، تهريب شخص من سجن يبدو مهمّة لفريق

Du lebst hier mit jemanden aus dem Nahen Osten.
تعيشي مع شخص ... من الشرق الأوسط

Eleanor hatte eine Beziehung mit jemanden aus dem Orchester.
كانت (إلينور) على علاقة مع شخص من الأوركسترا كنتُ أشكّ بذلك

Ich muss jemanden aus dem Gefängnis kriegen.
-أريد إخراج شخص من السجن