"jemanden getötet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتلت أحداً
• أقتل أحداً
• قتلت أحدا
• أقتل أي أحد
• يقتل أحدا
• قتلت أحد
• قتلت أحدهم
• قتلت رجلاً
• قتلت شخص ما
• قتلت شخصاً
• تقتل فيها
• بقتل شخص
• تقتل أحد
• قتل رجلا
• قتل شخص ما

Gleich, nachdem ich in einen Vampir verwandelt wurde, habe ich jemanden getötet. Einen Fremden.
بعدما تحوّلت إلى مصّاصة دماء مباشرة قتلت أحداً.

Aber ich habe weder ein Labor in die Luft gejagt noch jemanden getötet.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.

Schon mal jemanden getötet?
هل قتلت أحدا من قبل؟

Aber ich habe, im Gegensatz zu Ihnen, noch nie jemanden getötet.
ولكن, الأختلاف أنا لم أقتل أي أحد أعطي الناس فرصة

jagst die falschen Typen. Mein Bruder ist unschuldig. Er hat nie jemanden getötet.
أخى برىء, لم يقتل أحدا أبدا

- Oh Gott! Sie haben jemanden getötet.
فلنفرض أن - ياإلهي ,لقد قتلت أحد -

Ich habe zwar gerade jemanden getötet, aber ich mache meine Arbeit.
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا ولكني أقوم بعملي

"Ich hab jemanden getötet."
كان يمكنك أن تقول "بالمناسبة، لقد قتلت رجلاً"

- Aber du sollst jemanden getötet haben.
في احدى طرقك المخادعة، ولكن الضابط أخبرني قبل قليل إنك قتلت شخص ما!

Außerdem, wir haben ja keine Bank ausgeraubt oder jemanden getötet.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Das erste Mal jemanden getötet?
أول مرة تقتل فيها أيضاً؟

Du solltest nicht denken, du hättest jemanden getötet.
لم يمكنني أن أدعك تظن أنك قتلت أحداً

Hast du je jemanden getötet?
هل سبق أن قتلت أحداً ؟

Hat sie, äh... jemals tatsächlich jemanden getötet?
هل قتلت أحداً يوماً بيديها؟

Nein, ich haben ihnen schon am Anfang gesagt, dass ich noch nie in meinem ganzen Leben jemanden getötet habe.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Daddy, hast du jemanden getötet?
أبى هل قتلت أحدا ؟

Ich habe noch nie jemanden getötet.
إنتظري دقيقة . أنا لم أقتل أي أحد

Mein Bruder ist unschuldig. Er hat nie jemanden getötet.
أخى برىء, لم يقتل أحدا أبدا

Was nicht bedeutet, ich hätte jemanden getötet.
هذا لا يعني أني قتلت أحد.

Ich haben gestern Nacht jemanden getötet. Ich kann nicht nach Hause, ich kann nicht zur Polizei...
قتلت أحدهم ليلة الأمس لا يمكنني الذهاب للمنزل ولا للشرطة

"Ich hab jemanden getötet."
كان يمكنك أن تقول "بالمناسبة، لقد قتلت رجلاً مرة"

Bei der Übung habe ich jemanden getötet. - Aber nicht wirklich.
في في الاختبار، أنا قتلت شخص ما.

Darum verstecke ich mich, darum habe ich auf der Suche nach Ihnen jemanden getötet und darum ist dies meine Zukunft.
مٌختبئاً لقد قتلت شخصاً ما محاولاً العثور عليك ولهذا 000 ولهذا هذا مستقبلي

Das erste mal jemanden getötet?
أول مرة تقتل فيها أيضاً؟

Er hat gerade jemanden getötet. - Nur, weil ich ihn darum gebeten habe.
لقد قام بقتل شخص فقط لأني طلبت منه ذلك -

Wir brauchen mehr Zeit für Ihre Forderungen, aber noch wichtiger... ich schätze, Sie haben noch nie jemanden getötet.
نحتاج لمزيد من الوقت كي نعمل على مطالبك، لكن الأكثر أهمية أنا أرجح أنّك لم تقتل أحد من قبل

Sie sagen, er hätte mit 12 Jahren jemanden getötet.
قالوا بأنه قتل رجلا عندما كان بعمر 12 سنه

Sie sind der erste, den ich kenne, der jemanden getötet hat.
أنت أوّل شخص أقابله على الإطلاق قتل شخص ما