"jemanden töten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتل شخص ما
• قتل أحد
• قتل أحدهم
• تقتل أحداً
• لقتل شخص ما
• بقتل أحد
• تقتل شخصاً
• يقتل أحدا
• سأقتل شخص
• قتل أى شخص
• قتل صديق
• أن يقتل

Ich denke das als ich heute aufwachte ich nicht daran dachte das ich jemanden töten muss.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Wer aus Rache jemanden töten will, sagt nicht:
اذا كان هناك شخصا يحاول قتل شخص ما أو يحصل على انتقام

Weil viele Menschen das Gefühl haben, jemanden töten zu müssen, aber ich muss es durchziehen.
لأنّ الكثيرين يشعرون برغبة في قتل أحد ما، ولكن عليّ تحقيق هذه الرغبة

Von nun an, wenn ihr jemanden töten, erpressen, bestehlen oder entführen wollt, muss ich davon als Erstes erfahren.
من الآن وصاعداً لو أردتم قتل أحد أو تبتزون أو تسرقون أو تخطفون أحد، عليّ أن أعرف أولاً

Ich weiß, dass wir heute jemanden töten, aber Eltern müssen wir trotzdem immer sein.
أعلم أن علينا قتل أحدهم اليوم لكن علينا أن نكون أبوين كل يوم.

Hm? Ich hätte nicht gedacht, dass Sie jemanden töten würden.
لم أعتقد انك سوف تقتل أحداً من أجل ذلك.

Ich weiss nicht, wieso Menschen jemanden töten lassen wollen.
لا أعرف لماذا يتلهَّف الناس .. لقتل شخص ما

Das letzte Mal musste, wer auch immer Jackson kontrolliert, selbst jemanden töten musste, weil er den Job nicht vollendet hat, als was glaubst du, wird dieses Mal passieren?
آخر مرة ، آياً يكن من يتحكم بـــ "جاكسون" توجب عليه قتل شخص ما لأنه لم ينهي الأمر، إذن ماذا -تظن أنه سيفعل هذه المرة ؟

- Sie hätten jemanden töten können.
أتعلم أن بإمكانك قتل شخص ما في حالتك هذه؟

Ich kann nicht schlafen mit dem Wissen, dass sie jemanden töten will...
لا أستطيع النوم مع العلم أنها قد قتل شخص ما أو...

Sie wollten die Leute nur erschrecken und nicht wirklich jemanden töten.
إن كانت نيّتهم إخافة الناس وليس قتل أحد

Tyler Lockwood ist noch kein Werwolf, er muss jemanden töten. Dann wird der Fluch aktiviert.
يتعيّن على (تايلر لاكوود) قتل أحد ليستجيب إلى اللـّعنة، إنّه لم يصبح (مذؤوباً) بعد.

Ich kann nicht alle zehn Tage jemanden töten.
أنا لم أستطع قتل أحد طوال 10 أيام

Du könntest leicht jemanden töten, und dann musst du damit klar kommen, für den Rest deines Lebens, was, falls ich mich noch nicht klar genug ausgedrückt habe, bis in alle Ewigkeit ist.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

Wenn dein Vater jemanden töten muss, sag ihm er soll mich nehmen!
إذا أراد والدكِ قتل أحدهم أخبريه يمكنه أن يتتبعني

Sieh mich an! Du kannst nicht einfach jemanden töten, nur damit du dich danach besser fühlst.
أنظري إلي, لا يمكنكِ فحسب قتل أحدهم لتشعري بالرضا

Gut. Ihr sollt jemanden töten für mich.
-جيّد، هلاّ تقتل أحداً لأجلّي؟

Wenn du jemanden töten willst.
إذا كنت تريد لقتل شخص ما.

Hört sich nach ein paar guten Gründen an, jemanden töten zu wollen.
تبدو بضع أسباب جيدة سترغب بقتل أحد بسببها

Du könntest jemanden töten. Das willst du nicht. Beruhige dich.
يمكن أن تقتل شخصاً ما، أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Er könnte die Kontrolle verlieren, entdeckt werden, jemanden töten.
قد يفقد السيطرة .يمكن أن يقتل أحدا - حسنا، سنحصل له على الجوهرة -

Wenn ich keine Antwort auf meine Frage bekomme... bis ich bis fünf gezählt habe... werde ich noch jemanden töten.
لأنهم إذا لم يخبروني ما أريد أن أعرفه ... قبل ان اعد الى خمسة سأقتل شخص آخر هنا

Wenn ich verstehe, warum das hier passiert, kann ich verhindern, dass sie noch jemanden töten.
, إذا أستطعت فهم لماذا يحدث هذا . يمكننى منعهم من قتل أى شخص آخر . ويمكننى إنقاذك

Er wollte jemanden töten, der mir nahesteht.
حسناً ، ضمن أشياء أخرى لقد حاول قتل صديق لي

Wenn einer deiner Schwänze jemanden töten kann.
هذا إذا كان بإمكان قضيبك أن يقتل