"jemanden von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص ما من
• شخص من
• أحداً من
• احد من
• شخصاً من
• شخصٍ من

Ich möchte, dass du jemanden von unserem Computer-Team ans Telefon bekommst, sofort!
أريدك أن تحضر شخص ما من فريقنا للحاسب على الهاتف الأن

Bitten Sie ihn, jemanden von Abteilung Y zu senden, den ich in Zagreb treffe.
قل له أن يرسل شخص ما من المحطه "واى " ليقابلنى فى زغرب

Man sagte mir, eines Tages muss ich jemanden von hinten erschießen.
لقد أخبرت أني يوماً ما سأضطر لقتل شخص من الخلف

Und was wollten Sie schon immer jemanden von der anderen Seite fragen?
وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها على شخص من الطرف الاخر ..

Er hat gerade etwas gesagt. Er ist Amerikaner. Dr. Hirsch hat jemanden von der Botschaft informiert.
انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته

Und wenn ich es bin, muss ich mit einem Börsenmakler sprechen... und jemanden von der Kennedy-Familie.
و ان كنت انا فعلي الحديث لسمسار أسهم و احد من عائلة كينيدي

Ja, ich nehme an, dass es nicht jeden Tag passiert, dass sie jemanden von der Uni werfen, was?
نعم, اعتقد انك لا تطرد شخصاً من الجامعة كل يوم, هاه ؟ أملي أن لا افعل ذلك

Es kann jemanden von der Schwelle des Todes zurück bringen.
أنا بأستطاعتي أعادة أي شخصٍ من على شفا الموت

- Da treffe ich jemanden von der CIA.
لا , لدى شئ مع شخص ما من المخابرات المركزيه

Es gibt Leute, die wollen, dass du jemanden von hier raus bringst.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

Also wie kann ich jemanden von etwas ausschließen, bei dem... ich so glücklich bin, es zuhaben?
لذا كيف سأستبعد شخص ما من شيء ما أنا محظوظ جداً لأملكه ؟

Wir gingen ähnliche Fälle durch, Präzedenzfälle und fänden es hilfreich, jemanden von früher zu präsentieren, vielleicht aus...
كنا نبحث عن قضايا مشابهة الاجراءات القانونية و نعتقد أن ذلك سيساعد في إحضار شخص ما من ماضيك بالقوة

Ich würde jemanden von außerhalb des Ordens empfehlen.
لكني اوصي شخص ما من خارج النظام

Ich will jemanden von Yale oder Columbia oder wenigstens von innerhalb der USA.
اريد شخص من ييل او كولومبيا او الولايات المتحده

Nichts in dieser Art mit jemanden von der Arbeit anzufangen.
ألا أفعل أي شيء من هذا القبيل مع أي شخص من العمل

wir suchen jemanden von der Umweltschutzbehörde, der die Explosion bei BP kommentieren kann.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

Ja. Ich bin zu jemanden von "Kinder der Nacht" gegangen... als ich das erste Mal clean wurde.
لقد قابلتُ أحداً من جماعة حماية الأطفال حين توقفتُ عن التعاطي

Ich traf noch nie jemanden von dort.
لم يسبق لي أن التقيت أحداً من هناك

Aus diesem Grund brauche ich auch jemanden von der Harvard, der denen sagt, dass ich dort studiert habe.
لهذا احتاج احد من هارفارد يخبرهم اني فعلت

Du hast jemanden von ganzem Herzen geliebt, das weiß ich, und dann musste sie sterben.
أحببت شخصاً من صميم قلبك أعرف هذا و حدث أنها ماتت هذا مقرف